Успех _serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_, ћириличног националног домена Русије

15 новембар 2012

Лена Смирнова

The Moscow Times

Називе сајтова је много лакше запамтити и исписати на сопственом писму него пресловљене или преведене на страни језик. Извор: Руска реч.

Први ћирилични интернет-домен највишег нивоа, домен Руске Федерације _serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_, напунио је две године и постигао велики успех: 845.000 регистрованих поддомена. Стручњаци очекују да ће _serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_ постајати све популарнији.

Русија можда није прва у свету у погледу употребе рачунара или приступа Интернету, али када је реч о нелатиничним интернет-адресама, руски национални домен _serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_ је без премца.

Од свих ћириличних домена, руски се _serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_ највише користи и до данас је најуспешнији интернационализовани (тј. нелатинични) интернет-домен, судећи према „Извештају о примени интернационализованих интернет-домена у свету за 2012. годину“, који су овог месеца објавили УНЕСКО и регистар за .eu домен, EURid.

Земље са ћириличним националним интернет-доменима. Кликните за већу верзију. Извор: Руска реч. Графикон: Наталија Михајленко.

„Линкуј као што говориш!“

Србија је званично добила на управљање TLD _serbianBeginIgnore_.срб_serbianEndIgnore_ 3. маја 2011. Регистрација српских ћириличних домена може се обавити на адреси _serbianBeginIgnore_рнидс.срб_serbianEndIgnore_. У складу са карактеристиком српског писма, Регистар националног интернет-домена Србије позива грађане Србије да „линкују као што говоре“.

Осим Србије и Русије, ћирилични национални домен у овом тренутку користи још само Казахстан (_serbianBeginIgnore_.қаз_serbianEndIgnore_). Две земље су пријавиле своје жеље и чекају одговор од IANA, агенције која држава додељује домене на коришћење: Бугарска (_serbianBeginIgnore_.бг_serbianEndIgnore_) и Украјина (_serbianBeginIgnore_.укр_serbianEndIgnore_). Такође, Белорусија планира да следеће године почне да користи _serbianBeginIgnore_.бел_serbianEndIgnore_.

Интернационализовани интернет-домен је домен код кога је бар један део исписан нелатиничним словима или латиничним писмом са дијакритичким знацима — другим речима, словима која не постоје у енглеском језику. Интернет је поникао у САД и његови најдубљи механизми су све донедавно сачували трагове свог порекла.

„Погодни су за употребу, посебно у области маркетинга“ - тако је популарност ћириличних домена објаснио Андреј Колесњиков, директор Координационог центра за интернет-домен највишег реда (TLD) .ru/_serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_. „Лакше је запамтити домен написан на матерњем језику. Могућност омашке приликом уноса адресе у браузер овде је много мања него приликом уноса латиничних ознака“, каже Колесњиков.

Регистрација адреса на домену _serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_ почела је у новембру 2010. године. До прошлог четвртка регистровано је укупно 845.000 адреса. Према поменутом Координационом центру, то је за сада највећи интернационализовани интернет-домен на свету. Број регистрација наставља импресивно да расте: на месечном нивоу она се може поредити са стопом раста регистрације латиничних имена на TLD домену .ru, стоји у извештају EURid-а.

Ћирилични домени постаће још популарнији онда када за коришћење постану доступне нелатиничне адресе електронске поште, рекао је Колесњиков.

У периоду од децембра 2010. до децембра 2011. број регистрованих _serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_ домена порастао је за 54%, а само у овом месецу забележено је 5.973 нових регистрација.

Број адреса на домену .ru, са преко 4 милиона регистрованих корисника, још увек је већи од броја ћириличних домена. Међутим, то је довољно само за седмо место на глобалној ранг-листи броја регистрованих домена под неким TLD. Интернет-домени Шпаније (.es), Немачке (.de) и новозеландске територије Токелау (.tk) заузимају прва три места у свету.

Ко има нелатиничне националне домене

Земље које у овом тренутку имају нелатиничне домене су: Саудијска Арабија, Уједињени Арапски Емирати, Египат, Тајван, Јордан, Шри Ланка, Јужна Кореја, Катар, Палестина, Алжир, Хонг Конг, Сирија, Србија и Сингапур.

Од некадашњих совјетских република, Русија је прва почела да користи нелатинични домен. Две године касније у томе јој се придружио и Казахстан. Белоруска телеграфска агенција прошлог месеца је објавила је да ће интернет-домен _serbianBeginIgnore_.бел_serbianEndIgnore_ можда почети да се користи у 2013. години.

Такође. према подацима Координационог центра за домен .ru/_serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_, у стварности се користи 72% регистрованих _serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_ адреса, док је код домена .ru то случај за 91% адреса.

Ђовани Сепиjа, један од аутора извештаја EURid-а, изнео је следећи податак: без обзира на велику стопу раста, више од 200.000 ћириличних домена избрисано је када је доспео рок за обнову регистрације.

Очекује се да ће се поменута статистика за домен _serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_ побољшати када га интернет-заједница шире прихвати.

Ћирилични домени постаће још популарнији онда када за коришћење постану доступне нелатиничне адресе електронске поште, рекао је Колесњиков. Експерти за ову проблематику из организације „Internet Engineering Task Force“ већ су начинили радне верзије стандарда за подршку оваквим адресама. Очекује се да ће се рад на исправљању могућих програмерских грешака наставити у наредне 2 до 3 године.

„Нема сумње да ће _serbianBeginIgnore_.рф_serbianEndIgnore_ наставити да се развија,“, изјаво је Колесњиков. „Има потенцијал за даљи раст, јер је интересовање веома велико, али ће његов даљи раст ипак бити умерен. Не очекујемо нагле промене по том питању.“

Росијскаја газета. Сва права задржана.

интернет у русији