Руски Вини Пу долази у Србију

Сцена из цртаног филма „Вини Пу и пчеле“ (СССР, 1971). Извор: Росијска газета.

Сцена из цртаног филма „Вини Пу и пчеле“ (СССР, 1971). Извор: Росијска газета.

У Ваљеву ће се од 24. до 27. априла 2013. одржати Дани руског дечјег филма „Ваљево 2013 (Бајке нашег детињства). Циљ фестивала је да српска деца упознају пребогат свет руских цртаних филмова, који је у Србији скоро непознат.

Фестивал руског дечјег филма у Ваљеву ће бити јединствен догађај. Наиме, руски дечји филмови, пре свега анимирани, никада раније нису на овај начин приказивани у Србији. Наравно, било је значајних филмских програма, али само у српској престоници. „Потрудили смо се да направимо својеврсну мешавину различитих жанрова“, рекао је Филип Кудрјашов, генерални директор компаније „Витсаида“. У нашем програму су филмови славног студија цртаног филма „Сојузмултфилм“: три дела „Веселе вртешке“ и „Летећа лађа“. Студио „Аргус“ ће представити свог „Крцка Орашчића“ и два дела „Слондајка“, а студио анимираног филма „Воденица“ („_serbianBeginIgnore_Мельница_serbianEndIgnore_“) приказаће свој филм „Три јунака и Шамаханска царица“. На Данима руског дечјег филма биће приказани и филмови из продукције студија „Пчела“ награђени на фестивалу анимираног филма у Суздаљу.

У организацији ове манифестације поред компаније „Витсаида“ учествује Фонд „Мир и хармонија“ (Москва) и градска управа Ваљева, уз финансијску подршку фонда „Руски свет“.

Међу цртаним филмовима наћи ће се и популарни и омиљени Вини Пу, лик из приповедака и стихова Алана Александра Милна. То је један од најпознатијих дечјих цртаних јунака још из совјетског времена. Вини Пу је некако природно постао наш савременик. Тако мио и непосредан, као и сва остала „плишана створења“ он и даље радује нашу децу исто као ликови савремених цртаних филмова („Маша и медвед“, „Три јунака или лоптице-смејалице“). Најпре се шездесетих и седамдесетих година, у преводу Бориса Заходера појавила књига „Вини Пу и другари“, а затим и цртани филмови студија „Сојузмултфилм“, у којима је меди глас позајмљивао Јевгениј Леонов. Тако је Вини Пу постао веома популаран и у Совјетском Савезу.

Поред филмова, организатори фестивала ће у Србији представити и савремену руску дечју књижевност. О томе је на прес-конференцији говорила Јелена Усачова, дечији писац:

„Познато је да дечја књижевност у Русији данас доживљава прави бум. То се не односи само на познате писце као што су Ј. Остер, Е. Успенски и А. Усачов, чије књиге се стално објављују и остају популарне, већ и на младе дечје писце. Наш најважнији задатак је да се упознамо: желимо да популаришемо дечију књижевност и културу читања, да видимо какве се електронске и штампане књиге објављују у Србији и да српске читаоце упознамо са нашим издањима. О томе смо већ разговарали са неколико издавачких кућа. На пример, издавачка кућа „Самокат“ је на руском језику објавила неколико књига српских аутора. Дакле, може се рећи да ми о српској дечјој књижевности бар нешто знамо. Питамо се шта Срби знају о руској књижевности за децу.“

Дане руског дечјег филма пратиће изложба „Кинематографија на дечјем цртежу“ на којој ће бити представљени најбољи радови са ликовног конкурса који већ неколико година организује московска компанија за производњу филмске опреме. Победница конкурса 2012. била је Марија Чамкина из Шацка (Рјазанска Област). Она ће у Србији представити изложбу.

О дечјем интернационалном пријатељству говорила је и Аљона Богуш, директор фонда Оксане Фјодорове „Не оклевајте, чините добро!“ („_serbianBeginIgnore_Спешите делать добро!_serbianEndIgnore_“):

„Веома је значајно што ће у Србији бити представљен управо дечји филм. Наиме, одрасли су већ оптерећени стереотипима. Без обзира на наше међусобне односе, који су понекад можда умишљени, најважније је не искварити децу, јер она, тако мала и чиста, могу заиста успоставити право пријатељство. Треба помоћи да се деца из различитих земаља спријатеље, а управо филмови и књиге томе могу много допринети. Од пријатељства међу људима зависи будућност наше планете и зато је врло важно да то пријатељство почне још од детињства.“

На фестивалу Дани руског дечјег филма биће приказано 25 анимираних и један играни филм, одржаће се округли сто на тему „Бајке из нашег детињства - Русија и Србија“ и биће представљена издања савремене дечје књижевности. Фестивал ће пратити изложба „Кинематографија на дечијем цртежу“. Биће одржано и научно-популарно предавање „Да ли је 3D технологија настала у Русији?“.

Званични интернет-сајт Дана руског дечјег филма „Ваљево 2013“ је www.bajke.ru.

Росијскаја газета. Сва права задржана.