Млада Хрватица написала наставак „Злочина и казне”

Родион Раскољников, филм "Злочин и казна".

Родион Раскољников, филм "Злочин и казна".

kinopoisk.ru
20-годишња Хелена Минић из Забока у Хрватској заљубљена је у руски језик и класичну руску књижевност. Она се у делима руских писаца напајала снагом за борбу против болести (Хелена има уређену дечију церебралну парализу), а сада је и сама почела да пише. За 11 месеци је написала наставак „Злочина и казне”.

Хелена је прочитала готово све руске класике, а роман Фјодора Достојевског о Родиону Раскољникову је њена омиљена књига.

„После овог романа сам много размишљала о праву на злочин. Дошла сам на идеју да напишем наставак и рекла сам себи „хајде да пробамо”. Нисам размишљала о томе да ли ће наставак имати успеха или не”, прича Хелена дописнику руског ТВ канала „Россия 24”.

Други том „Злочина и казне” је писала 11 месеци. У својој књизи Хелена прича о животу Раскољникова на робији. Тамо он стиче пријатеља који се једном такође одлучио да учили злодело. Родион Раскољников дели са њим своје душевне муке и уз његову помоћ ступа у нови живот. После робије се главни јунак враћа Соњи Мармеладовој, али га чека ново искушење: Соњино и његово дете умире (што је казна за грехе).

На Хеленин роман су обратили пажњу хрватски књижевници. Чланови загребачког удружења писаца су предложили да се роман објави. Док се припрема издање у Хрватској Хелена сања о објављивању књиге и у Русији.

„Чула сам да људи у Русији много воле да читају. Надам се да ће се и моја књига њима допасти”, каже девојка.

Хеленин труд је позитивно оцењен у московском Фонду Достојевског.

Текст романа Достојевског је по свему судећи толико потресао девојку да је она осетила унутрашњу потребу да продужи живот јунацима, утолико пре што Достојевски на крају наговештава духовни препород Родиона Раскољникова. Додуше, он каже да је то већ друга прича, истиче председник Фонда Достојевског, писац и историчар Игор Волгин.

Следећу књигу Хелена Минић планира да напише на руском језику. Она говори неколико страних језика, а по речима њене мајке највише воли руски.

Хелена често слуша стихове на руском и каже да је то смирује. „Руски језик је веома леп, он помаже мојој ћерки да се осећа добро”, каже Хеленина мама.

Свако, па и делимично копирање материјала Russia Beyond без писмене дозволе и линка на оригинални текст објављен на веб-сајту Russia Beyond третира се као грубо кршење закона о ауторским правима Руске Федерације. Russia Beyond и медијски холдинг RT задржавају право реаговања на сличне противправне радње и покретања судског поступка.