Руски траг у стваралаштву познатих музичара: Зашто „Рамштајн“ пева песму „Moskau“ на руском језику?

1. Регина Спектор

Регина Спектор

AdMedia

„Ја сам жена, Јеврејка, Рускиња, Њујорчанка, Американка... Све у једном", рекла је америчка певачица и кантаутор Регина Спектор у једном интервјуу 2012. Регина је главни град Русије напустила са родитељима 1989. године и преселила се у Њујорк. Имала је само девет година, али одлично зна своје порекло и течно говори руски језик.

У једној од својих песама Регина рецитује на руском језику стихове „Фебруар“ Бориса Пастернака (1890 – 1960), добитника Нобелове награду за књижевност.

2. „Гогољ бордело“

Eugene Hütz

Aftonbladet/Global Look Press

Ову енергичну џипси панк групу је 1999. године основао Јевгениј Гудз (Eugene Hütz), рођен 1972. у СССР-у и њени су чланови емигранти из различитих делова света: Еквадора, Етиопије и Кине. Два члана групе долазе из Русије – Сергеј Рјабцев (виолина) и Борис Пелех (гитара). Украјинац Гудз је наравно такође упознат с руском културом и течно говори руски. Он с времена на време у текстове песама убацује целе реченице на руском језику.

3. Игнат Солжењицин

Игнат Солжењицин

Семјон Лиходејев/Global Look Press

Александар Солжењицин, познати совјетски писац и дисидент је 1974. био приморан да напусти СССР и повео је у САД двогодишњег сина Игната.

„Васпитаван сам као Рус, с љубављу према Русији“, каже Игнат. Ипак, поштује и САД, где је направио музичку каријеру. Солжењицин је диригент оркестра у Филаделфији и главни гостујући диригент Московског симфонијског оркестра.

4. Жења Љубич

Жења Љубич

Руслан Шамуков/TASS

Жења Љубич, певачица из Санкт Петербурга, једина је на овом списку која највише ради у Русији. Али успех је остварила и на Западу након сарадње с француском групом Nouvelle Vague. Љубич је заправо у Русији постала успешна тек након што је почела да наступа с француским музичарима. Написала је и снимила песму „Руска девојка“, ироничан приказ мистериозне руске душе.

5. Хелен Фишер

Хелен Фишер

Tinkeres/Global Look Press

Хелен Фишер је рођена у породици поволшких Немаца чије је родитеље у Другом светском рату Стаљин послао у Сибир, али крајем 1980-их су се вратили у Немачку. 33-годишња Хелен је данас једна од најуспешнијих немачких певачица, има осам албума који су продати у преко милион примерака и стотине хиљада обожаватеља. Ипак, не заборавља да је рођена као Јелена Петровна Фишер у удаљеном сибирском граду Краснојарску. Доказ можете видети и овде: Хелен изводи руске и украјинске народне песме. И готово без нагласка!

6. Алина Ибрагимова

Алина Ибрагимова

Casa da Música

Руско-британска виолинисткиња Алина Ибрагимова је рођена у породици музичара. 1996, када је имала десет година, њен отац је постао први контрабас Лондонског симфонијског оркестра и породица се преселила у Велику Британију, где је Алина наставила да учи да свира виолину. Од раних 2000-их година је успешна виолинисткиња, освојила је неколико награда, укључујући Награду Краљевске филхармоније 2010. Алина наступа и у Лондону, и у малим руским градовима.

7. Ди-џеј Вадим

DJ Vadim

Radek Oliwa

Вадим Пеаре је рођен у Санкт Петербургу а живи у Лондону од малена. „Сарађивао је са свима, од Стивија Вондера до Dilated Peoples, истовремено радећи са талентованим почетницима, што је такође дало одличне пројекте“, читамо у једном чланку о његовим радовима. Вадим, један од најуспешнијих ди-џејева и продуцената у индустрији, себе види као грађанина света, а музику компонује непрестано.

8. Пол Ландерс из „Рамштајна“

Пол Ландерс

Francesco Castaldo/Global Look Press

Пол Ландерс, гитариста групе „Рамштајн“ није, наравно, никакав Рус. Рођен је у Источној Немачкој, као и сви чланови овог популарног бенда. Ипак, Пол је као дете провео годину дана у Москви, учио руски у амбасади Немачке Демократске Републике, и још увек доста добро зна руски језик, што доказује у својим интервјуима. Као и већина источних Немаца, чланови групе су добро упознати с руском културом, па имају чак и песму „Moskau“, у којој се у рефрену (отпеваном на руском!) спомињу и пионири који „марширају и поздрављају Лењина“.

Фронтмен „Рамштајна“: Не петљајте се са Русима! Руси су нас увек „уништавали“!

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!