Руски траг у стваралаштву познатих музичара: Зашто „Рамштајн“ пева песму „Moskau“ на руском језику?

1. Регина Спектор

„Ја сам жена, Јеврејка, Рускиња, Њујорчанка, Американка... Све у једном", рекла је америчка певачица и кантаутор Регина Спектор у једном интервјуу 2012. Регина је главни град Русије напустила са родитељима 1989. године и преселила се у Њујорк. Имала је само девет година, али одлично зна своје порекло и течно говори руски језик.

У једној од својих песама Регина рецитује на руском језику стихове „Фебруар“ Бориса Пастернака (1890 – 1960), добитника Нобелове награду за књижевност.

2. „Гогољ бордело“

Ову енергичну џипси панк групу је 1999. године основао Јевгениј Гудз (Eugene Hütz), рођен 1972. у СССР-у и њени су чланови емигранти из различитих делова света: Еквадора, Етиопије и Кине. Два члана групе долазе из Русије – Сергеј Рјабцев (виолина) и Борис Пелех (гитара). Украјинац Гудз је наравно такође упознат с руском културом и течно говори руски. Он с времена на време у текстове песама убацује целе реченице на руском језику.

3. Игнат Солжењицин

Александар Солжењицин, познати совјетски писац и дисидент је 1974. био приморан да напусти СССР и повео је у САД двогодишњег сина Игната.

„Васпитаван сам као Рус, с љубављу према Русији“, каже Игнат. Ипак, поштује и САД, где је направио музичку каријеру. Солжењицин је диригент оркестра у Филаделфији и главни гостујући диригент Московског симфонијског оркестра.

4. Жења Љубич

Жења Љубич, певачица из Санкт Петербурга, једина је на овом списку која највише ради у Русији. Али успех је остварила и на Западу након сарадње с француском групом Nouvelle Vague. Љубич је заправо у Русији постала успешна тек након што је почела да наступа с француским музичарима. Написала је и снимила песму „Руска девојка“, ироничан приказ мистериозне руске душе.

5. Хелен Фишер

Хелен Фишер је рођена у породици поволшких Немаца чије је родитеље у Другом светском рату Стаљин послао у Сибир, али крајем 1980-их су се вратили у Немачку. 33-годишња Хелен је данас једна од најуспешнијих немачких певачица, има осам албума који су продати у преко милион примерака и стотине хиљада обожаватеља. Ипак, не заборавља да је рођена као Јелена Петровна Фишер у удаљеном сибирском граду Краснојарску. Доказ можете видети и овде: Хелен изводи руске и украјинске народне песме. И готово без нагласка!

6. Алина Ибрагимова

Руско-британска виолинисткиња Алина Ибрагимова је рођена у породици музичара. 1996, када је имала десет година, њен отац је постао први контрабас Лондонског симфонијског оркестра и породица се преселила у Велику Британију, где је Алина наставила да учи да свира виолину. Од раних 2000-их година је успешна виолинисткиња, освојила је неколико награда, укључујући Награду Краљевске филхармоније 2010. Алина наступа и у Лондону, и у малим руским градовима.

7. Ди-џеј Вадим

Вадим Пеаре је рођен у Санкт Петербургу а живи у Лондону од малена. „Сарађивао је са свима, од Стивија Вондера до Dilated Peoples, истовремено радећи са талентованим почетницима, што је такође дало одличне пројекте“, читамо у једном чланку о његовим радовима. Вадим, један од најуспешнијих ди-џејева и продуцената у индустрији, себе види као грађанина света, а музику компонује непрестано.

8. Пол Ландерс из „Рамштајна“

Пол Ландерс, гитариста групе „Рамштајн“ није, наравно, никакав Рус. Рођен је у Источној Немачкој, као и сви чланови овог популарног бенда. Ипак, Пол је као дете провео годину дана у Москви, учио руски у амбасади Немачке Демократске Републике, и још увек доста добро зна руски језик, што доказује у својим интервјуима. Као и већина источних Немаца, чланови групе су добро упознати с руском културом, па имају чак и песму „Moskau“, у којој се у рефрену (отпеваном на руском!) спомињу и пионири који „марширају и поздрављају Лењина“.