Руски министар културе одушевио младе српске русисте конструктивним предлозима

Министарство културе Руске Федерације
Министар културе Русије Владимир Медински састао се са групом српских студената Катедре за руски језик и књижевност Филолошког факултета Универзитета у Београду са којима је разговарао о темама из домена превођења, културе и уметности, али и недавне прошлости и варварског НАТО бомбардовања Београда на крају двадесетог века.

У разговору који је окупио велики број студената министар Медински интересовао се за програм по коме се учи руски језик и књижевност, друге стране језике који се проучавају, као и омиљене руске писце младих српских русиста. Било је речи и о руској кинематографији, као и руским серијама и филмовима који су у Србији изузетно популарни. Медински је препоручио младим русистима филмове и серије, као и књижевна дела које треба да погледају или прочитају.

Једна од тема било је и превођење са руског на српски језик и обратно. Министар је предложио Филолошком факултету да у наредних годину дана припреми пет до шест књижевних преводилаца за које ће у Москви бити организована једногодишња пракса. Студенти су упознати и са руским сајтовима на којима се може бесплатно приступити како текстовима, тако и аудио и видео материјалима.

Студенти су изнели забринутост поводом недостатка руских и совјетских филмова. Медински је понудио Филолошком факултету да уради преводе и направи титлове за руске и совјетске филмове за које су права регулисана, и обећао да ће то бити плаћена пракса, о чему ће се постарати руско Министарство културе. Студенти и предавачи Катедре за руски језик и књижевност били су одушевљени овом идејом.

Одговарајући на питање у вези са предстојећом двадесетогодишњицом НАТО бомбардовања Србије Медински је рекао: када би се то данас дешавало о бомбардовању не би могло да буде говора. „Реч је о догађајима из времена када СССР-a већ није било, а Русије још увек није било“. Министар је такође нагласио да у овом тренутку у Сирији светске силе гледају у Русију. „А Србија нам је много ближа“, рекао је Медински.

Како дописник руске државне агенције ТACC истиче, Катедра за руски језик и књижевност Филолошког факултета Београдског универзитета која је основана пре 140 година, далеке 1878. године, водећа је у Србији и једна од најстариујих у Европи.

Свако, па и делимично копирање материјала Russia Beyond без писмене дозволе и линка на оригинални текст објављен на веб-сајту Russia Beyond третира се као грубо кршење закона о ауторским правима Руске Федерације. Russia Beyond и медијски холдинг RT задржавају право реаговања на сличне противправне радње и покретања судског поступка.

Више занимљивих садржаја пронађите на Russia Beyond на српском

Наш сајт користи „колачиће“ („cookies“). Притисните овде да сазнајете више о томе.

Прихватити коришћење „колачића“