Милош Биковић о „Балканској међи“: Исплели смо причу инспирисани историјским догађајем

Први су у Србији филм видели новинари у биоскопу Рода Синеплекс. Дописница Russia Beyond је разговарала са режисером Андрејем Волгином и продуцентом и глумцем Милошем Биковићем.

Катарина Лане: Чим се појавио трејлер „Балканске међе“, како се мени лично чини, многи гледаоци који не схватају најбоље разлику између играног и документарног филма су оштро реаговали. Са тачке гледишта редитеља и глумца објасните како треба доживети овај филм. 

Дмитриј Лане

Милош Бикович: То је добро питање, које је веома важно за разумевање овог филма. Филм је за основу узео један историјски догађај, и инспирисани тим догађајем исплели смо причу око њега, причу која је у потпуности вођена нашом слободом. Неке елементе који су се дешавали у историји искористили смо да испричамо ту причу, јер када правите филм не можете да испоштујете сваки догађај, не можете да испричате све по хронологији, али можете да искористите тај емоционални утисак, који је истинит, и можете га уплести у своју причу, која има законе филмске драматургије, филмског језика и жанра. 

Дмитриј Лане

Андреј Волгин: У Русији се јавно мњење буквално узбуркало! Ова тема није заборављена, ових се догађаја добро сећа генерација мојих родитеља, и та рана још увек боли. „Балканска међа“ није документарни филм, то треба одмах схватити. То је филм основан на истинитим догађајима који су се догодили у Југославији. Филм је допуњен документарним кадровима и то су истинита сведочанства. Читао сам да се српској публици допада то што у филму постоји хроника која потврђује истинитост тадашњих догађаја. Али пре свега то је играни филм и у њему се одступа од реалности због веће филмске визуализације. Наши продуценти су имали велику храброста да сниме овај филм.

 Српска публика ће већ данас бити у могућности да сама оцени ово руско-српско филмско остварење. А ми ћемо пратити њене реакције.

Дмитриј Лане

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!