Како је једна руска песма освојила свет

„La la la la la la….” Овај једноставни рефрен из мегахита групе ATC „Around the World” (2000) залудео је свет почетком 21. века. Песма је заузела прво место на топ-листама у Немачкој, Аустрији и Швајцарској, а у многим земљама широм света доспела је међу првих 20, укључујући Велику Британију и Америку.

Али ово је једна необична чињеница за коју вероватно нисте чули. То је руска песма! Под називом „Песенка” (песмица) или само „Ла ла ла” написао ју је фронтмен руске поп групе „Руки Вверх!” (Руке увис!) Сергеј Жуков 1998. године.

ATC ‘Around the World’:

Годину дана касније обратили су му се представници немачке музичке компаније BMG. Тражили су да им прода права на ову песму како би направили верзију на енглеском језику.

„Тада смо се смејали” - сећа се Жуков - „што су изабрали 'Ла ла ла' (песма није била много популарна у Русији у поређењу са другим хитовима групе) и потпуно смо заборавили на то.” Како се само изненадио када му је годину дана касније његова PR служба послала вест о томе колико би могао да добије од исплате тантијема: сјајних 860.000 долара!

„Прво сам помислио да су грешком додали нулу више. Али онда сам током следеће три године добио преко 1,5 милиона долара за ову песму”, додаје Жуков.

Руки Вверх! Песенка:

The Disco Boys: ‘Around the World’ (2012):

...и Чеви Вудс (2015):

Слушајте пажљиво како бисте препознали познату мелодију у верзији коју изводи Auburn и Iyaz (2011). Верујте нам, ту је!

Веома оригинална обрада коју изводи „спајсица” Melanie C  са Берлинским оркестром (!) (2018):

Хоћете хеви-метал верзију? Нема проблема! Слемујте уз ово! Naked Round The Block: ‘Around The World’ (2014):

Уживајте у верзији на француском у извођењу Marin Monster са Maître Gims (2014):

И на пољском у извођењу BLANCHE (2018):

А ово је једна од најновијих варијанти у изведби Dj R3HAB (2019):

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!