Русија у америчким филмовима: права или лажна?

Google map; Џон Мур/Dune Entertainment, Media Magik Entertainment, Twentieth Century Fox Film Corporation, 2013
„То није Москва” или „то не изгледа као Русија” уобичајени су коментари Руса када гледају неки страни филм о својој земљи. Можете ли да препознате филмске локације код којих се види права Русија и да их разликујете од лажних?

*Лажне локације*

МекМафија (McMafia)

Финале Би-Би-Сијеве серије о наследнику лондонске руске породице, који је напустио Русију као дете и принуђен је да постане нови бос организованог криминала, одвија се у Москви... па, не баш. Епизоде су снимане у Београду. Што није лош избор, јер Београд донекле подсећа на Москву из совјетске епохе. Проблем је само у томе што се серија дешава у савремено доба, а Москва данас није што је некад била.

Замена постаје очигледна када јунак серије силази у метро који изгледа превише архаично са великим знаком „М” и окретним рампама које не личе на московске. Касније, када Алекс одлази у стамбени кварт како би пронашао стан у којем је живео као дете, ствари постају још горе. По стилу и типу зграде не изгледају као нешто што можете видети у Москви ни данас ни у време када је лик у серији био дете.

У серији се користе неки панорамски снимци праве Москве, као и неке локације из Загреба, где је, иначе, снимљена читава серија, које повремено такође замењују Москву.

Домовина (Homeland)

Сцене које се дешавају у Москви из 7. сезоне серије заправо су снимљене у Будимпешти.

Наводно седиште ГРУ (руске војне обавештајне службе) у серији се налази у старој згради у центру града, која изгледа супротно нечему што сценаристи називају „најбезбеднијим местом у Русији”. Људи се по овој згради пентрају и упадају кроз прозоре. Право седиште ГРУ је наменски саграђено недавно и изгледа мало више претеће, као што можете видети, па такво понашање не би било могуће!

Зграда у Будимпешти
Право седиште ГРУ у Москви

Многи Руси са неверицом гледају саобраћајне таблице у наводно московским епизодама, које су или мађарске или су намерно збркане бесмислице.

Мађарска регистарска таблица и име улице
На први поглед руска регистарска таблица, али превише бројева на њој.

Убити Ив (Killing Еve)

Мада ће неки руски фанови ове серије рећи да их „није увредио” приказ Москве у њој, то заиста није Москва: уличне сцене су снимане у Букурешту. А наводни „руски затвор” је заправо напуштени затвор у Великој Британији.

Букурешт са куполама московског храма Василија Блаженог у позадини!

Џек Рајан: Регрут из сенке

Овај блокластер, у којем се већи део радње одвија у Русији, снимљен је углавном у Великој Британији. Многе локације у филму које су, наводно, руске заправо се налазе у... Лондону! То се односи и на боравиште руског негативца, као и на сцену у нечему што би требало да буде руска православна црква, а заправо је католичка црква и то лондонска Вестминстерска катедрала. Центар Ливерпула у филму представља остатак „Москве”.

Сцена из филма
Џек Рајан је био у овој католичкој цркви
Прави храм Христа Спаса

Чернобиљ

Неки делови награђиване HBO серије снимани су у Украјини, где су се догађаји и одиграли. Међутим, главна локација за снимање, изабрана из финансијских разлога, била је Литванија. Други град по величини у овој земљи, Каунас, требало је да прикаже Москву из 80-их. Али приказивање руске престонице из времена од пре 30 година је изведено са тешкоћом, јер Каунас не личи на тадашњу Москву као ни данашња Москва.

Каунас, истина, још има делове са архитектуром из совјетског времена и неке литванске грађевине могу још да дочарају елементе типичних услова живота у СССР-у. Али то је такође једна од ствари у којима серија одступа од реалности. Јунак серије, академик Валериј Легасов, наводно живи у условима као и обични људи: у старој трошној згради, у којој такође себи одузима живот на самом почетку серије.

Прави Легасов је, међутим, живео, и умро, у пространој једноспратној породичној кући у рејону Шчукино у Москви недалеко од Курчатовљевог института у коме је радио. Подигнута у неокласицистичком стилу Стаљинове епохе, била је то пространа и ексклузивна резиденција по совјетским стандардима. У постсовјетско доба његови потомци су наследили кућу.

Зграда у Каунасу
ул. Пехотнаја бр. 26, Москва, кућа Валерија Легасова

Па како је онда Легасов сакрио снимке својих сећања од КГБ-а иза цигле у зиду, упитаће се пажљиви гледалац. Он то није ни учинио. Траке је оставио у својој канцеларији у Московском државном универзитету и адресирао их на свог пријатеља, главног уредника листа „Правда”.

Зрно утехе (Quantum of Solace)

У финалу овог филма Џејмс Бонд путује у Казањ у Русији да поравна рачуне. Трошне касарне покривене снегом су заправо напуштени војни објекти у Великој Британији.

Казањ

*Углавном лажне локације*

Немогућа мисија: Протокол Дух 

Као што можете претпоставити, сцена у којој Том Круз ноншалантно диже у ваздух Кремљ није снимљена нигде близу Кремља. Ова и друге локације за снимање већине уличних сцена, као и сцена у унутрашњости наводног Кремља, налазе се у Прагу и око њега. Продуценти франшизе су се пожалили да је снимање у правој Москви прескупо у поређењу са Централном Европом. Па ипак, неке панорамске кадрове су снимили у Русији, укључујући снимке Црвеног трга и (неоштећени) Кремљ.

Спаситељева кула Московског Кремља

Добар дан да се умре мушки (A Good Day to Die Hard)

За пети наставак серије филмова „Умри мушки” причало се да ће бити снимљен у Москви, али то су биле преурањене гласине. Продуценти су изгледа тражили локације у Москви, али на крају су од тога одустали. Имали су, додуше, и другу екипу која је снимила неколико ствари као што су панорамски снимци и хотел „Украјина” споља. Главни део снимања пребачен је у Будимпешту, која у већем делу филма изиграва Москву.

У овом филму и Чернобиљ је сниман у Мађарској, у близини Будимпеште. Можда се тиме може објаснити како јунаци филма успевају тамо да стигну само пола сата након што су напустили „Москву”! Иначе би то требало да буде место на хиљаде километара удаљено, чињеница коју филм игнорише.

Притајено зло: Освета (Resident evil – Retribution)

Неки делови последњег дела зомби франшизе дешавају се у „симулацији” Москве, док су позадинске сцене за ова дешавања снимљене делимично у правој Москви.

Пол Виљам Скот Андерсон/Davis Films/Impact Pictures (RE5), Constantin Film International, 2012

Међутим, већи део онога што се види у филму је заправо компјутерска симулација, код које се локације зграда и станица метроа не подударају са реалношћу.

*Праве локације*

Борнова надмоћ (Bourne Supremacy)

Овај наставак акционе франшизе са Метом Дејмоном је готово јединствен пример филма где су сцене које се дешавају у Москви заиста снимљене на лицу места: у Москви! Јурњава аутомобила одвија се у уверљивом амбијенту и са правим руским возилима.

Још импресивније је то што је сцена у којој Борн одлази у стамбени кварт са вишеспратницама права, снимљена у Крилатском насељу на западу Москве.

Златно око (Goldeneye)

Филм о Џејмсу Бонду са Пирсом Броснаном није штедео новца за своју чувену „сцену јурњаве тенком” кроз Лењинград (данашњи Санкт Петербург). Већина снимака града је права и снимљене су на лицу места, мада су из разумљивих разлога неке од њих, где се дешава највише разарања, снимљене на реконструисаном сету.

Американци (The Americans)

Мада многи Руси имају доста тога да кажу о реалистичности, односно нереалистичности, приказа руских шпијуна генерално, Москва каква се појављује у 5. сезони серије је права. Наравно, сцене су снимане у данашње доба, тако да савремена Москва игра улогу себе саме 30 година раније. У неким интервјуима продуценти су говорили о томе колико је тешко било пронаћи места која изгледају старо и непромењено, онако како су изгледала 80-их.

Свако, па и делимично копирање материјала Russia Beyond без писмене дозволе и линка на оригинални текст објављен на веб-сајту Russia Beyond третира се као грубо кршење закона о ауторским правима Руске Федерације. Russia Beyond и медијски холдинг RT задржавају право реаговања на сличне противправне радње и покретања судског поступка.

Више занимљивих садржаја пронађите на Russia Beyond на српском

Наш сајт користи „колачиће“ („cookies“). Притисните овде да сазнајете више о томе.

Прихватити коришћење „колачића“