Mисао „У Русији постоје две невоље, будале и путеви“ није изрекао Гогољ!

До деведесетих година прошлог века поменута мисао није се могла наћи ни у једном тексту објављеном на руском језику.

Појавила се крајем осамдесетих, после наступа сатиричара Михаила Задорнова са монологом „Земља хероја“ који садржи и следећи речи: „Н.В. Гогољ је писао: У Русији постоје две невоље, путеви и будале. Ето, ту завидну истрајност сачували смо до наших дана“. Монолог је објављен 1989. године.

Истраживач цитата Константин Душенко подсетио је да је овај цитат као Гогољев у свом говору на Другом конгресу народних посланика СССР-а (15. децембар 1989) поменуо посланик из републике Коми Виктор Филипов: „Николај Васиљевич Гогољ готово пре 150 година рекао је да Русију ометају две ствари - лоши путеви и будале. Током перестројке сви смо се помало опаметили, али су путеви, посебно у селима, и даље лоши“.

Али то се догодило након што је Задорновљев монолог постао познат, управо крајем 1989. године. Стога је послаников говор речити пример како је Задорновљева креација постајала популарна. Мисао о „будалама и путевима“ одмах се допала новинарима и публицистима и захваљујући управо њима у свести најширих слојева устоличила као „гогољевска“.

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!