Жаргон руских инвеститора: Virgin Galactic, Macy's и друге популарне акције имају своје надимке

• Пратите наше садржаје преко иновационог руског сервиса Telegram! Сви наши најновији и најактуелнији текстови стижу директно на ваш паметни телефон! Ако Фејсбук одбија да дели наше објаве, уз Телеграм смо увек са вама!

„Децо, шта је данас са Феђом (Фјодором)?“

„Надам се да је ракета!“

„А како је Гаља (Галина)?“

„Кољи лоса док није касно. Боље обрати пажњу на Зинку (Зинаиду)!“

Сличан дијалог руских инвеститора често се може видети на друштвеним мрежама пред почетак трговачке сесије.

Од 2019. године у Русији расте број приватних инвеститора. Број брокерских рачуна на Московској берзи, највећој берзи вредносних папира у РФ, до трећег квартала 2021. године је скоро четвороструко увећан и броји преко 15 милиона.

На нагли прилив инвеститора утицало је неколико фактора:

• банковни депозити нису више толико повољни,
• брокерске организације и банке су посветиле већу пажњу реклами,
• економски активно становништво има више слободног времена у време пандемије.

Инвеститори купују акције и друге финансијске инструменте, али уједно бурно дискутују о свему томе у друштвеним мрежама, и то користећи нови жаргон.

Којим америчким акцијама се дају женска имена?

Једна од најактуелнијих тема на руском тржишту су папири од вредности Virgin Galactic, америчке компаније која планира да организује туристичке летове у космос и лансирање вештачких сателита. Разговори на ту тему посебно су били актуелни летос уочи лета Ричарда Бренсона. Руски инвеститори ту компанију зову Гаља или Галина.

Сер Ричард Бренсон позира кроз прозор реплике космичког брода компаније Virgin Galactic за коју компанија каже да ће бити прва комерцијална космичка линија на свету. Међународни ваздухопловни сајам у Фарнбороу, 11. јул 2012. Бренсон је такође открио план за лансирање малих сателита у свемир.

AP

Зашто инвеститори тако зову Virgin Galactic, и зашто уопште дају акцијама људска имена? Пре свега, није згодно мењати језик на тастатури када треба брзо написати поруку. Много је лакше написати „Гаља“, по сличности гласова у речи Galactic. Друго, када инвеститор „уђе у акцију целом пљескавицом“ (и то је израз инвеститорског жаргона), тј. када уложи у њу сав свој новац или већи његов део (а управо то најчешће раде новопечени инвеститори), онда та акција њему постаје веома блиска, као да му је „род рођени“, па мора имати и разумљиво име.

Женско име је добила и љубимица шпекуланата, мала фармацеутска компанија Zynerba Pharmaceuticals Inc. Име Зина (пуно име Зинаида) је добила вероватно због берзанског симбола ZYNE. Истини за вољу, „Зина“ може бити и произвођач медицинске опреме Zynex Medical.

И треће женско име је Масја, које личи на Macy's, америчку малопродајну мрежу. У руском језику је Масја скраћено име од милоште за особе чија имена почињу слогом „Ма“ (Марија, Максим), а тако се нежно може ословљавати и дете (што је скраћено од речи „масенький“, тј. „маленький“ – на српском мали, малени), вољена особа, па чак и мачка.

„Мушкарчине“: FedEx, Nasdaq и S&P 500

У овом женском друштванцету има и један мушкарац по имену Феђа (Фјодор). У питању је служба за доставу FedEx Corporation.

D-Keine/Getty Images

Инвеститори се највише плаше доласка страшног чика Коље (Николаја), који има чак и „пуно име“: Коља Моржов. Име потиче од енглеског израза „Margin Call“ и инвеститорима не обећава ништа добро. Напротив, повлачи за собом принудно затварање непрофитабилних позиција у трговању са позајмљеним средствима.

Узгред, у жаргону руских инвеститора губици се зову „лос“, као што је у енглеском loss, само што Руси имају у виду животињу. „Заклати лоса“ значи затворити непрофитабилну позицију.

И за америчку берзу која се специјализује на акцијама у високотехнолошким компанијама руски инвеститори су нашли надимак који личи на оригинални назив. Тако се Nasdaq у њиховим круговима зове „Наждак“, с тим што се има у виду абразивни материјал који се користи за брушење. Берзански индекс вредносних папира S&P 500 обухвата око 500 компанија на америчкој берзи које имају највећу капитализацију. Њему је дат надимак „Си-пи“ или „сиплый“, што значи „промукао“.

Сигурно и ви имате обичај да дајете надимке омиљеним акцијама, зар не?

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!