„Нема веће муке од учења руског!“ Читаоци Russia Beyond откривају зашто је руски тако тежак језик

Када смо објављивали мимове о учењу руског језика очекивали смо да се публика добро насмеје. Али добили смо много дирљивих прича о томе како је учење руског језика дуг и напоран процес. Одлучили смо зато да објавимо неке одговоре.

„Право мучење“ 

„Управо сада учим руски и могу вам рећи да је то право мучење“, пише tahseen812. „Ипак, то је занимљив и веома леп језик.“ 

Најчешћи разлог за ђачке сузе су падежи, глаголи кретања, гласови тешки за изговор (Ы, Щ) и можда највећи проблем – руска писана слова која су за странце често крајње неразумљива. 

„Руски језик – то је бескрајна патња“, пише нам ortlibas. 

И што се више удубљујете у руски, то више патите. 

„Студирам руски језик и понекад пожелим да чупам косу“, признаје ashley_hayes21. 

„Покушала сам да га учима на факултету, покушала сам самостално, покушала сам са мужем који је Рус“, признаје нам ___cocono. „И што даље идете то вам је већа збрка у глави.“ 

„Био сам срећнији човек са мањим знањима руског“, каже lou_pedersen. „Сада знам све ове падеже, глаголе кретања, повратне глаголе и немам довољно могућности да све то користим. Када дође до комуникације на руском, дуго размишљам пре него отворим уста...“ 

„Веома сам тешко учила руску граматику“, каже sunsun_suni. „Научила сам је напокон тек кад сам почела да разговарам са људима, да улазим у продавнице.“ 

Руска писана слова су једна велика илузија 

За многе наше стране читаоце ћирилица је огроман проблем. 

„Био сам сигуран да сам коначно научио азбуку, све док нисам приметио да мало слово 'м', заправо није 'м', него 'т', јада се peely72. 

„Моји руски пријатељи ми кажу да ми је рукопис одличан“, пише нам ansafession. „Али проблем је што понекад не могу да прочитам шта сам написао...“ 

Зашто уопште учити тако тежак језик?

Ирина Баранова

Када се навикнете на нови језик, почињете и да га волите. „Руски језик је тако леп, а када видите рукописни текст - то је права чаролија“, пише нам lin_e_mele.

А један од најлепших одговора на Фејсбуку оставио нам је Frederick Saunderson: „То је најсавршенији језик; када научите да говорите руски постајете друга личност, други ентитет... онда се тај језик отвара пред вама и открива вам праву Русију. А затим ништа више није тешко.“

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!