- Пратите наше садржаје преко иновационог руског сервиса Telegram! Сви наши најновији и најактуелнији текстови стижу директно на ваш паметни телефон! Ако Фејсбук одбија да дели наше објаве, уз Телеграм смо увек са вама!
TRKI / ToRFL
Тест руског језика као страног, познат и као ToRFL, је званичан испит са државним сертификатом, вероватно најпопуларнији у овој категорији. Може се полагати на различитим местима широм света, јер има много страних партнера. На пример, у Лондону, Рио де Жанеиру и Пекингу.
Legion Media
У Русији сертификате издаје 13 званичних универзитета-провајдера. Притом се не налазе сви у Москви и Санкт Петербургу, главним туристичким центрима. ToRFL можете полагати и у Томску, Казању, Тјумењу, Волгограду и другим градовима.
ToRFL има шест нивоа који одговарају оним који постоје за друге језике (А1 - С2). Међутим, сертификат се издаје почев од нивоа B1, јер је то први сертификациони ниво за овај тест (TRKI-I / B1). Обично је потребан онима који се уписују на руске универзитете. Али, како бисте добили степен бакалавра, магистра или доктора, треба да положите ниво ToRFL-II / B2.
Испит за свих шест нивоа састоји се од пет делова. Четири дела су, као и у европском систему: читање, писање, разумевање на слух и говор. „Нестандардан“ је само пети део „Лексика-граматика“ који се полаже у формату у којем бирате више правилних одговора међу понуђеним.
TRKI се може полагати неограничен број пута, а цена полагања је од 5.000 до 6.500 рубаља (70-90 долара), у зависности од нивоа и универзитета. Али, имајте у виду да сертификат важи само две године, а онима који хоће да га полажу без припремних курсева може бити потребна претходна провера знања: „Ако сте 'спољни кандидат' можда ће вам тражити да најпре полажете тест RLC (руског центра за језике) пре испита. Морао сам то да урадим за други TRKI сертификат, када сам дошао са стране. Међутим, када сам полагао за трећи TRKI сертификат, већ сам са њима прошао летњи курс“, каже блогер-полиглота Герет Попкинс.
Испити Државног института за руски језик „Александар Пушкин“
Институт „Александар Пушкин“ је 70-их постао прва наставна установа која је почела да школује наставнике и предаје руски као страни језик. За то време он је развио читав систем сопствених испита: од испита за децу у шест нивоа (A1 - C2), аналогног испита за одрасле до пословног руског (B1 - C1) и руског језика за међународни туризам (A1 - C1). Сви они су организовани по приближно истој схеми као и ToRFL, и упоредиви су са скалом Савета Европе. На пример, ниво B1 за бизнис руски одговара Fundamental Level у систему за тестирање Лондонске трговинско-индустријске коморе.
Legion Media
Испит се може полагати у институту у Москви или у једном од партнерских центара у иностранству, који се налазе у још 15 земаља: Немачка, Португалија, Шпанија, Италија, Турска итд. Цене се крећу од 3.000 до 6.000 рубаља (42 – 83 долара).
Једна од главних предности: ако се ради о тестовима Института „Пушкин“, они издају сертификате који важе неограничено. Немојте их мешати са испитом ToRFL и испитом који се полаже за добијање руског држављанства, јер Институт „Пушкин“ нуди и могућност њиховог полагања.
Испит за добијање руског држављанства (The Russian Citizenship Exam)
Ово је обавезан испит за оне који желе да добију руско држављанство (не користи се у друге сврхе). Да бисте га успешно положили, морате тачно одговорити на најмање 60% питања. С обзиром да је то званични државни испит, издвојен из система ToRFL, може се полагати само у одређеним установама (сваки регион има свој списак) и то само у Русији.
Испит се сматра базичним, одговара нивоу А2 ToRFL и има исту структуру: читање, писање, разумевање на слух, говор и лексика/граматика. Фрагмент можете погледати овде, а полагање кошта око 4.500 рубаља (62 долара).
Испит Telc
Telc (“The European Language Certificates”), непрофитна компанија лоцирана у Франкфурту на Мајни, има преко 7.500 лиценцираних партнера широм света (али претежно у Европи). Првобитно Telc је био специјализован за немачки језик, али сада нуди сертификате и за друге језике, укључујући руски.
Getty Images
Тест је намењен онима који хоће да потврде основне комуникативне вештине: максимални ниво је B2. Одговара међународном стандарду и састоји се из четири дела: писмени (за који кандидати имају од 70 до 150 минута, у зависности од нивоа), разумевање на слух (30 минута), писање (30 минута) и разговор, где је потребно да 15 минута водите дијалог из свакодневног живота. Пример теста можете видети на њиховом сајту.