Русија је на руском Россия, али на шта Руси мисле кад кажу Русь?

• Очекујемо вас на Телеграм каналу https://t.me/ruskarec
• Сви наши текстови стижу директно на ваш паметни телефон! Ако Фејсбук одбија да дели наше објаве, уз Телеграм смо увек са вама!

Још увек је тајна да ли су стари Руси себе заправо називали Русима, руским народом. А то није био ни назив земље. На руском језику „Русˮ је био збирни назив за групу источнословенских племена и први пут се спомиње у страним историјским изворима.

Николай Сергеев

Назив „Русˮ

У Западнофраначким или Бертинским аналима (француски рукопис из IX века) се наводи: „Постоји народ по имену Рос (Rhos) и њихов краљ кога називају хакан (chacanus)ˮ.

Ал Масуди (896–956), арапски историчар и географ, је записао: „Византијци их називају Русија, а та реч значи 'црвен'ˮ.

Византијци су користили грчку реч Росија (Ῥωσία) да означе народе на територијама северно од Црног мора. Сматра се да је реч „Росијаˮ први употребио цар Константин VII (X век).

Постоји, међутим, још једна реч везана за ове територије, а то је „Рутенијаˮ (Ruthenia), која потиче од старошведског ‘Rōþin-’. Тако се Русија назива у многим европским изворима на латинском. Постоје уверљиви докази да реч „Русˮ потиче од староскандинавског корена ‘Rōþ-’ (у значењу „веслатиˮ).

Руски летопис (написан у XII веку у Кијеву) наводи под годином 862: „Отишли су преко мора код Варјага. Ти Варјази су се називали Руси, као што се други називају Шведи, а неки други Нормани и Англи и Готи...ˮ

Долазак Рјурика и његове браће, тј. Варјага

Виктор Васњецов

У руским земљама се од деветог века па надаље реч „Русˮ користила за кијевске територије. Касније, после татаро-монголске инвазије, земље северно од Кијева (Владимир, Суздаљ и, касније, Москва) такође су себе називале „Русˮ. Иван III Васиљевич 1493. године користио је титулу „господар целе Русиˮ.

Назив „Русијаˮ

У средњовековним руским изворима (пре XIV века) реч „Росијаˮ или „Русијаˮ није постојала. Појавила се први пут 1387. године у рукопису Кипријана (1330-1406),  који је себе описао као „митрополита кијевског и целе Русијеˮ.

Рукопис митрополита Кипријана

Јавно власништво

До краја 15. века назив „Росијаˮ се појавио у различитим европским изворима. Мапа италијанског картографа Фра Маура (50-их година XV века) спомиње територије као што су Црвена Росија, Црна Росија, Бела Росија. На руској територије ова реч је коришћена на новчићима и у рукописима.

Мапа Фра Маура

Јавно власништво

Иван Грозни је постао цар 1547. године и земља је добила први званичан назив: „Росијскоје царствоˮ. Тако је реч „Росијаˮ први пут постала део званичног назива земље.

Али, током XVI и XVII века назив је записиван на различите начине: Росия, Русия, Россия. Коначну одлуку да се пише „Россияˮ са двоструким С донео је Петар Велики који је 1721. године преузео титулу императора и земљу назвао „Российская империяˮ.

Русија на старој карти

Јавно власништво

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!