Руски лингвисти су са експедиције на Аљасци донели аудио- и видео-снимке дијалекта руског језика који „изумире“, а који се неких 100 година развијао у скоро потпуној изолацији од своје матице.
Најизолованији дијалекат забележен је у селу Ниниљчик. То насеље је настало 1847. и у њему су живели Руси који су се населили на Аљасци и потом помешали са локалним становништвом. Од продаје Аљаске 1867. везе Ниниљчика са Русијом су се прекинуле и до 1960-их локално становништво уопште није имало прилику да комуницира са другим људима чији је матерњи језик руски. У Ниниљчику се сада говори на енглеском, док руски памти 20-ак људи и сви су старији од 75 година.
„Нису нам познати други случајеви да је руски матерњи језик једног значајног броја људи који су били издвојени толиком удаљеношћу и у тако дугом периоду“, истакла је Мила Бергелсон, професор на катедри за лингвистику и информационе технологије Факултета за стране језике Московског државног универзитета „М. В. Ломоносов“, представљајући резултате експедиције.
Росијскаја газета. Сва права задржана.
Пријавите се
за наш бесплатни недељни билтен!
Најбољи текстови седмице стижу директно на вашу e-mail адресу