НАСА покренула сајт на руском језику

Америчка космичка агенција НАСА покренула је прву веб страницу на руском језику. Руска веб страница отворена је на порталу са снимцима површине Марса начињеним камером HiRISE инсталираном на сонди MRO.

„Ми смо једина активна мисија НАСА која располаже веб-ресурсима доступним широј јавности на руском језику. То је веома важно јер су Русија и САД партнери на Међународној космичкој станици“, рекао је за РИА „Новости“ координатор пројекта HiRISE за односе са јавношћу Израел Еспиноза.

Научници који раде са камером одлучили су да направе сајт са снимцима Марса доступан људима који лоше владају енглеским језиком или га уопште не знају. Тако је настао волонтерски пројекат HiTranslate. Учесници овог пројекта волонтерски преводе натписе уз фотографије, објашњења и чланке на сајту. За сада на порталу HiRISE постоји девет сегмената на различитим језицима: француском, шпанском, италијанском, португалском, холандском, исландском, грчком и арапском. Руски сегмент је десети.

„Тим руских волонтера је највећи. У њему је 60 људи. Они учествују не само у креирању руске странице на сајту, него и у формирању налога на мрежи Tumblr", напомиње Еспиноза.

Захваљујући учесницима пројекта HiTranslate почетком јуна ове године на Твитеру је отворен налог на руском језику где се могу видети снимци начињени камером HiRISE.

Росијскаја газета. Сва права задржана.