Тајни језик председника Русије

Како треба комуницирати са Владимиром Путином и како правилно схватити његове речи?

У Кремљу постоје неписана правила комуникације са високим државницима. Треба пазити како вам се они обраћају и препознати када се њихове биране речи односе управо на вас. На председникова питања треба одговарати кратко и јасно.

„Чуо сам вас“

Једна од препознатљивих фраза руског председника је „чуо сам вас“. За људе из Кремља она је карактеристична исто као фраза „видим те“ за плаву децу природе из „Аватара“. „Чуо сам вас“ у преводу са „кремаљског“ језика значи да ваше речи овога пута неће бити игнорисане, и да ће, штавише (ако будете имали доста среће), ваш предлог бити прихваћен или ће ваша молба бити испуњена. Ово друго, додуше, није гарантовано.

Извор: Росијска газета.

У протеклих неколико месеци фраза „чуо сам вас“ постала је популарна у ширим круговима. Најпре су се њоме разметали успешни бизнисмени и функционери средњег ранга, а затим је почела да се употребљава чак и у дијалозима на Интернету. Међутим, они који је користе већином не схватају њен прави смисао.

Обраћање по имену

На једном састанку председник је изненада „заборавио“ име познатог музичара Јурија Шевчука, а свим осталим учесницима у разговору обраћао се по имену. Тада је на ту „заборавност“ посебну пажњу скренуо Андреј Иларионов, директор Института за економску анализу. Он је бивши кремаљски функционер и добро зна колики значај има обраћање. У Кремљу је и данас, као и раније, уобичајено да се људи обраћају једни другима по имену и патрониму, тј. имену по оцу (то је у Русији знак учтивости и увек подразумева обраћање на „ви“), чак и ако су саговорници у незваничним ситуацијама на „ти“. Када се у неком разговору помињу највиши државници, они се именују иницијалима „ВВ“ (Владимир Владимирович) и „ДА“ (Дмитриј Анатолијевич). Наравно, неко их назива и по имену, али то је већ знак посебне блискости.

Нарочито је занимљиво када високу функцију у Кремљу добије човек са којим су још јуче сви били на „ти“. Одмах сви прелазе на „ви“ и обраћају му се по имену и патрониму.

Извор: Росијска газета.

Јавно обраћање кремаљских функционера може да се тумачи на разне начине, али једно је сигурно: оно увек има одређено значење. Није толико важно како се они обраћају човеку, колико је важно да му се обрате по имену. То онда значи да га третирају као личност, а не као некога из гомиле.

Тајни саговорник

Био је у Кремљу један истакнути политичар који је увек говорио много, али нејасно. Када је напустио све своје функције открио је одакле му таква навика: „Када сам доспео у Кремљ“, прича он, „добио сам мудар савет: ‘Увек говори тако да те разуме само конкретни саговорник коме су твоје речи упућене, а остали да чак и не слуте о чему причаш’.“

У тајном дијалогу говорник ни погледом ни интонацијом не мора давати до знања коме су конкретно упућене његове речи, али зато онај коме се упућује порука треба да је схвати и извуче одговарајући закључак, и то тако да се споља ништа не примети.

Комуникација са Путином

Онај ко ћути и чека згодну паузу да нешто каже има велике шансе да остане кратких рукава. Ако функционер на Путиново питање одговара ћутањем или ако направи сувише дугу паузу, то се може врло лоше одразити на његову каријеру, јер председник очекује да саговорник исто као и он добро познаје материју.

Путин се отворено љути када неко прави дугачак увод и никако не прелази на ствар. У таквим ситуацијама он престаје да слуша или нестрпљиво прекида саговорника: „Шта сте хтели да кажете?“, „У чему је ствар?“ Најчешће та љутња утиче и на његову реакцију када на крају крајева чује у чему је проблем, јер му онда ни објашњење није занимљиво или га чак иритира као и саговорник.

Још више се Путин љути када га неко прекида. Он углавном даје могућност саговорнику да каже шта има (с тим што понекад може успут да постави неко потпитање) и исто то очекује од саговорника.

Руски текст на сајту mk.ru.

Росијскаја газета. Сва права задржана.

Више занимљивих садржаја пронађите на Russia Beyond на српском
Сазнајте још:

Наш сајт користи „колачиће“ („cookies“). Притисните овде да сазнајете више о томе.

Прихватити коришћење „колачића“