Како забранити псовање?

Постоји мишљење да ће нова забрана бити само „црвена марама за бика“ и да ће неталентовани уметници покушати да скрену пажњу јавности на своја дела кроз призму „протеста“. Извор: РИА „Новости“.

Постоји мишљење да ће нова забрана бити само „црвена марама за бика“ и да ће неталентовани уметници покушати да скрену пажњу јавности на своја дела кроз призму „протеста“. Извор: РИА „Новости“.

У Русији је од 1. јула ступио на снагу закон о забрани употребе псовки на телевизији, филму, у медијским извештајима, на концертима и у позоришним представама. Новчане казне које очекују прекршиоце нису занемарљиве. Многи угледни ствараоци имају, међутим, озбиљне примедбе на овај закон и сматрају да ће закон бити само мамац за „протесте“ неталентованих уметника.

Како се наводи у закону, казне ће се односити и на „јавна извођења књижевних дела и народног стваралаштва које садржи вулгарне изразе за време различитих манифестација“. Непристојна лексика се такође забрањује „приликом приказивања филмова, позоришних представа, на отварањима изложби, концертима, шоу-програмима“ итд. Задатак назначеног „независног колегијума“ биће да одреди шта спада у тзв. опсцену лексику.

„Закон се прави за људе, а не људи за закон“

Народни уметник Русије, филмски редитељ и лауреат награде „Оскар“ (1994) у категорији за најбољи страни филм Никита Михалков изјавио је да је потребна ревизија закона о забрани употребе нестандардне лексике на филму. „Закон се прави за људе, а не људи за закон. У њега, очигледно, треба унети неке корекције и питање псовки разматрати у сваком поједином случају, па и када се ради о филму. У случају да се ради о ратним филмовима, немогуће је замислити их без погрдних речи“, преноси РИА „Новости“ речи Михалкова.

Михалков, који је такође председник Московског међународног филмског фестивала, додао је да ће организатори ове манифестације у правилник унети могућност да се на фестивалу приказују филмови који од руског Министарства културе још нису добили дозволу за приказивање.

„Псовке су један значајан рафинирани производ фантазије руског народа. Постоји одвратно псовање, које се користи у градском превозу, али постоји и псовка као средство да се изразе гранична људска стања – бол, рат, напад, смрт, и то се оправдава ситуацијом. Сматрам да су то ствари које ће морати да се прецизирају у сваком конкретном случају“, истакао је Михалков.

Култивисање „нестандардне културе“

Контроверзни фронтмен музичке групе „Лењинград“ Сергеј Шнуров је уочи усвајања новог закона за време одржавања концерта у Москви изнео своје мишљење на тему нестандардне лексике, која је неодвојиви део његових песама. „Земља се налази на ивици новог Хладног рата. Јасно је да је властима потребна ‘мобилизација’“, рекао је Шнуров. На питање како је могуће људима одузети оно најличније, уметник је изјавио да „ништа не треба одлучивати уместо људи“.

С друге стране, руски песник и доктор филозофских наука Игор Волгин сматра да неће доћи до значајних промена у књижевном и уметничком животу.

„Ништа посебно се неће променити. Псовке су део разговорног језика, а не јавног. Руска култура се сналазила сасвим добро и без нестандардне лексике. Истина је да су Пушкин, Љермонтов и други песници користили вулгарне речи у неким стиховима, али то је било изван јавног простора“, рекао је Волгин.

Псовке су један значајан рафинирани производ фантазије руског народа. Постоји одвратно псовање, које се користи у градском превозу, али постоји и псовка као средство да се изразе гранична људска стања.

Никита Михалков, народни уметник РФ

Овај песник сматра да ће нова забрана бити само „црвена марама за бика“ и да ће неталентовани уметници покушати да скрену пажњу јавности на своја дела кроз призму „протеста“. „Увек сам говорио да није потребно да се књижевност спасава од псовки, него да се псовке спасу од књижевности. Раније никоме није падало на памет да све то уноси у јавни простор. Увек је код писаца и уметника постојала самоцензура и унутрашња културна забрана. Веома је лоше то што је данас потребно да се псовке забрањују на законодавном нивоу.“

Псовање је скуп посао

Казне за употребу вулгарне лексике за грађане ће износити од 2000 до 2500 рубаља (60-80 долара), за званична лица – од 4000 до 5000 рубаља (130-170 долара), а за правна лица – од 40.000 до 50.000 рубаља (1300-1700 долара). Исте казне су предвиђене и за употребу псовки у медијским извештајима. У случају поновног прекршаја висина новчане суме се увећава.

Одсада ће продаја штампане и аудио-визуелне продукције која садржи псовке бити могућа само у специјалној амбалажи са упозорењем. Ако у филму постоји нестандардна лексика, он неће моћи да добије дозволу за приказивање, а за приказивање филма без такве дозволе се такође уводе казне.

Законске одредбе се не односе на продукцију која је објављена до дана ступања овог закона на снагу.

Росијскаја газета. Сва права задржана.