Како Руси зезају Американце: Смешне поруке на америчким регистарским таблицама (ФОТО)

Fishki.net
Пошто је саобраћајна полиција Калифорније тражила од једног власника аутомобила Тесла да замени таблице на којима пише „XYECLA“ (јер неко јој је био шапнуо да су прва три слова назив мушког полног орган на руском), питали смо се колико је у Америци Руса који возе аутомобиле и имају смисао за хумор? Кренули смо да чепркамо и резултати нас нису разочарали.

1. Кад год Рус хоће да напише недвосмислену поруку на тараби, сети се оне речи од три слова, коју видимо и на овој таблици. А све заједно би без ружних речи могло да се преведе као „свака част“, „алал вера", „одлично“. Рецимо: „Алал вера, бато, како си се ти снашао у овој Америци!“

2. Реч „страх“ на оваквој грдосији од возила са тонираним стаклима које сваког часа може да уради нешто што није у складу са саобраћајним прописима... стварно може да утера страх у кости. 

3. „CBETO4KA“ или Светлана је неко с ким бисте више волели да имате посла, посебно ако дође до малог чукања...

4. Важно је да се она не стиди да призна ко је и шта је. 

5. А неке се Рускиње изгледа и преко мере опусте, па дају себи погрдне називе попут „стерва“, што је за нијансу блаже од „кучке“. 

6. Ево и једне „пчелице“ у Лексусу.  

7. Овде је велико питање шта је аутор хтео да каже. „Тормоза“ су кочнице, али у жаргону и људи који не контају, односно будале. Питање је још да ли су те будале у аутомобилу или споља? 

8. Овај баја је сигурно хтео да каже да никоме није дужан за Лексус и све остале животне успехе, и ко зна шта још... Све сам, дакле. Е, свака му! 

9. „BE3ET MHE“ је нешто скромнији и једноставно признаје да га прати срећа. 

10. Реч са небројено много значења, коју Рус може да изговори тако да ни не схватите да ли је пресретан или је у безизлазној ситуацији... Какогод, пожелимо му сретан пут! 

 

 

Свако, па и делимично копирање материјала Russia Beyond без писмене дозволе и линка на оригинални текст објављен на веб-сајту Russia Beyond третира се као грубо кршење закона о ауторским правима Руске Федерације. Russia Beyond и медијски холдинг RT задржавају право реаговања на сличне противправне радње и покретања судског поступка.

Више занимљивих садржаја пронађите на Russia Beyond на српском

Наш сајт користи „колачиће“ („cookies“). Притисните овде да сазнајете више о томе.

Прихватити коришћење „колачића“