Може ли руско име бити „културно неприкладно” за афричко-америчку породицу?

Getty Images, Russia Beyond
Овај човек је желео свом сину да надене руско име, али рођаци су били против.

„Ја сам црнац и моја жена је црнкиња. Већи део детињства сам провео у систему хранитељства, али значајан део времена о мени је бринуо старији руски господин (зваћемо га Дмитриј Петрович)”, недавно је написао један Американац на форуму Reddit. Он је желео у знак захвалности свом ментору да свом сину да руско име (Дмитриј Петрович Вилијамс), али његова породица сматра да је то „културно неприкладно”.

Губитак идентитета?

Мада је његова жена подржала овај избор, сви други рођаци су око тога подигли галаму. Међу аргументима које су навели били су: „Какво је то име Дмитриј?” или „Ти ниси белац, ниси ни Рус, зашто би онда сину дао тако бело име”.

Ни пријатељи нису имали разумевања: „говорили су нешто у смислу 'ти си црнац и треба да будеш поносан на своју културу. Дао си свом сину идентитет којем он не припада, имаће проблема у школи са тим именом'”.

Човек је истакао да нема руско порекло (само „помало” говори руски), и питао је друге кориснике форума да га подрже или да му помогну да пронађе неки други начин да искаже поштовање према свом ментору.

„Свуда исти проблеми”

За само неколико сати Вилијамсов пост је сакупио око 5.000 коментара. Већина људи је изражавала љутњу, сматрајући да су напади на Вилијамса „дискриминација”. Неки су се сетили да су у разреду имали друга црне коже са руским именом.

На руском интернету ово питање је привукло велику пажњу. Појавило се на хиљаде коментара.

Руси су подржали Вилијамса, сматрајући да одлуку о дететовом имену треба да донесу само његови родитељи. Наводили су сличне случајеве у Русији. „Ми смо хтели сину да дамо име Артјом. И шта смо доживели да чујемо! Моја свекрва која ради у вртићу рекла је да у њеној групи има пет Артјома и да ниједан није нормалан. Мој ујак је рекао да је Артјом идиотско име и да га боље назовемо Георгиј. Када смо га питали зашто својим синовима није дао име Георгиј, није могао да одговори”, записала је једна Рускиња.

„Моја тетка је за име моје ћерке рекла да је глупо. Рекла сам јој: ок, ако хоћеш да учествујеш у животу наше породице и плаћаш бар пола наше хипотеке, променићемо иде детету у твоју част. После тога је расправа окончана”, гласио је други коментар.

Већина Руса показала је саосећање са Вилијамсом и питала где су били ти рођаци и пријатељи када су му били потребни? Такође су му саветовали да сина не назове Дмитриј, него само Петрович (Руси, наиме, име по оцу користе самостално као израз блискости за најдраже пријатеље).

Свако, па и делимично копирање материјала Russia Beyond без писмене дозволе и линка на оригинални текст објављен на веб-сајту Russia Beyond третира се као грубо кршење закона о ауторским правима Руске Федерације. Russia Beyond и медијски холдинг RT задржавају право реаговања на сличне противправне радње и покретања судског поступка.

Више занимљивих садржаја пронађите на Russia Beyond на српском

Наш сајт користи „колачиће“ („cookies“). Притисните овде да сазнајете више о томе.

Прихватити коришћење „колачића“