Јесен је, камион иде путем, возач слуша руску поп-песму из 90-их. Одједном пут му препречи медвед. Он прилази кабини према возачу, подиже се на задње шапе и тражи посластице.
„Здраво, саобраћајац, пара немам! Плаћање само картицом, хоћеш картицу?” - спремно каже возач и храни медведа хлебом и кексом. Затим се поздравља са необичним саобраћајцем, каже му „Видимо се сутра, друже” и наставља својим послом.
Овај видео под називом „UBear Eats in Russia” типична је објава на сабредиту Normal day in Russia са 1,2 милиона пратилаца.
Сабредит је направљен још 2003. године, али се његов аутор њиме није бавио, него је његово уређивање преузео модератор из Стокхолма под именом ExperimentalFailures. Пре тога он је већ модерирао одељак Normal Day In Arabia. Желео је да категорија „Normal Day” буде посвећена културним специфичностима становника различитих земаља и да помогне у успостављању добрих односа међу њима путем духовитих објава.
„Нисам имао ништа више интересовања или страсти према Русији од просечног човека. Почео сам да се бавим овим сабредитом и другим њему сличним, јер ми се није допадала представа западних људи о другим културама. Пре тога сам Русе видео само у улогама негативаца у акционим филмовима и хтео сам да разбијем тај стереотип”, објашњава модератор.
Корисници сабредита сами предлажу садржај, а модератор одлучује да ли да га објави или не. У одељку важи неколико строгих правила које је поставио ExperimentalFailures. На пример, не може се писати о политици, пропагирати мржња према Русима или становницима Заједнице независних држава, објављивати шокантан садржај са насиљем, писати увреде у коментарима или користити фотошоп у објавама.
„Да, наш редит је заснован на стереотипима, али позитивним. Важно је да ти стереотипи не исмевају Русе, него да говоре о необичностима свакодневног живота у Русији. Ако људи могу нешто да сазнају о Русији кроз смешне објаве, онда је то нешто што вреди, што желим да подржим”, каже ExperimentalFailures.
Осим главног модератора одељак уређују три руска корисника: Hewman_bot из Немачке, TXGreatRide из САД и al24042 из Француске. Према речима ExperimentalFailures, неки од њих су се, живећи у страним земљама, и сами сусретали са стереотипима о Русима. Зато су и они заинтересовани да боље представе реалан живот у Русији.
Првобитно су одељак читали само кориници који говоре енглески, али последњих неколико година садржај на Normal Day in Russia почео је да привлачи и руску публику.
„Ни сами не знамо откуд су се они појавили. Али Руси детаљно описују новости и у коментарима говоре о свом искуству живота у Русији, када је то примерено. Они исправљају погрешне представе и нуде руску тачку гладишта, па тако играју значајну улогу у нашој заједници”, каже ExperimentalFailures.
Главни модератор лично највише воли објаве у којима се Руси више смеју. На пример, његова омиљена објава је једноставан видео са бакицама у руској унутрашњости под снегом, које играју и позивају своју другарицу на грудвање.
„Када се упознајете са културом друге земље, схватате да је она много занимљивија него што сте мислили и да људи нису толико различити. Ми видимо људе и њихов свакодневни живот у Русији и то је знатно више људски него оно што нам се приказује у филмовима и западним медијима”, закључује ExperimentalFailures.
Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!
Пријавите се
за наш бесплатни билтен!
Најбољи текстови стижу директно на вашу e-mail адресу
