Пољски редитељ о Волињском масакру: Незавршена историја воли да се свети

Војћех Смаржовски и Михалина Лабач на снимању филма „Волинија“

Војћех Смаржовски и Михалина Лабач на снимању филма „Волинија“

Војћех Смаржовски
Фестивал у Крушевцу „Снажни духом“ је завршен. Православни диптиси ручног рада и камени крстови су уручени победницима. Најбољи играни филм је постао „Поред нас“ Александра Новопашина, гран-при је освојио такође руски филм „Пут за двоје“ Александра Куприна, а награде новинарског и омладинског жирија је освојио филм пољског редитеља Војћеха Смаржовског „Волинија“. Дописница Russia Beyond на српском Катарина Лане је разговарала са режисером чији је филм забрањен за приказивање у Украјини.

Одлучили сте да снимите филм „Волинија“ после свог боравка у Југославији. Били сте на овим просторима више  пута. Шта вас је овде тако потресло?

Војћех Смаржовски: 90-их година зграде су овде биле ишаране рупама од метака, куће претворене у згариште и било је пуно тужних људи. Затим сам настављао до хрватске обале, и враћао се истим путем. Све се поновило наредне године. Ја нисам долазио само на одмор, већ и на филмске фестивале. Читао сам пуно, покушавајући да схватим балкански конфликт. И потресло ме је сазнање да су хрватске усташе клале Србе ножевима уз благослов католичких свештеника у исто време када су украјински националисти убијали Пољаке секирама и вилама уз благослов гркокатоличких свештеника. На крају сам одлучио са снимим филм о геноциду на источним територијама Пољске у време Другог светског рата. Тамо се родио мој отац. Његова је породица бежала од масакра. Моја је почетна тачка било питање колико човек може бити суров. А на крају сам дошао до питања, како неко може да настави да живи када је читав свет нестао? 

Војћех Смаржовски

Југословенски конфликт је још увек отворена рана, исто као и пољско-украјински. Мислите ли да је у принципу могуће  помирење? 

Војћех Смаржовски: Незавршена историја воли да се свети. Скривање истине о злочину води ка новим злочинима. Надао сам се и још увек се надам да ће овај филм започети пољско-украјинску дискусију и у дужој перспективи помоћи да се поправе односи између наших земаља. У почетку сам имао идеју да снимим само половину филма, а да другу половину препустим украјинском редитељу. Али, нажалост, Украјинци су још увек неспремни да се суоче са историјом, и филм није имао званичну премијеру у Украјини. Није ми била жеља да распирујем мржњу, већ да позовем на сећање на те жртве. И такође да се гледалац после бископа врати кући и загрли своју децу. Морамо ценити и чувати то што имамо. И схватити да све може да нестане у било ком тренутку. „Волинија“ је упозорење. 

Васил Василик, Михалина Лабач и Војћех Смаржовски

Украјински православни свештеник Московске патријаршије, члан жирија фестивала је исказао мишљење да у било ком конфликту између две зараћене стране, увек постоји и трећа страна, а то су Зло и његове слуге. Да ли се слажете са тим мишљењем? 

Војћех Смаржовски: Овај филм показује на шта је све човек способан када је наоружан идеологијом и дозволом за убијање. Постоји зло које је ван нашег домашаја, али постоји и зло које ствара сам човек. Свако у себи носи клице зла, и само ми одлучујемо колико ће се то зло развијати. Имамо слободу избора и наша савест одлучује колико ћемо бити добри као људи. Наравно, мени је лако да тако говорим, јер никада нисам био у ситуацији да бирам између мог живота, живота моје породице и живота мојих суседа. А било је кољача који су морали да се суоче са таквим избором. 

Војћех Смаржовски сада снима новим филм. „Волинија“, један од његових напознатијих остварења, описује догађаје 1943. године на северозападу савремене Украјине, када су одреди украјинских нациста и украјинско становништво под командом Украјинске побуњеничке војске (УПА) за неколико месеци убили око 100 хиљада пољских, јеврејских и украјинских становника области Волинија. Украјинска страна до данашњег дана не признаје геноцид.

Свако, па и делимично копирање материјала Russia Beyond без писмене дозволе и линка на оригинални текст објављен на веб-сајту Russia Beyond третира се као грубо кршење закона о ауторским правима Руске Федерације. Russia Beyond и медијски холдинг RT задржавају право реаговања на сличне противправне радње и покретања судског поступка.

Сазнајте још: