Стогодишњи амерички ветеран жели да прослави Дан Победе са Русима на Црвеном тргу

Ветеран Другог светског рата Стивен Мелников, који је у новембру напунио 100 година, са нестрпљењем очекује да прелети океан и присуствује на Црвеном тргу 9. маја.

„Верујем да ћу отпутовати у Москву“, рекао је Мелников за агенцију РИА Новости. „Ако наша организација ветерана The Greatest Generations Foundation отпутује у Москву, и ја ћу са њима. У току су преговори са амбасадом РФ, сви планирају то путовање.“

Стивен Мелников

AP

Он је истакао да је за њега важно да 9. маја буде у Москви јер „управо је та коалиција победила немачку машину“. 

„Ја сам имао пуно среће што сам остао жив. Двапут сам рањен и овде сам. Имам 100 година и још увек могу да разговарам са вама. Желео бих да нешто поручим свима да не бисмо морали поново да пролазимо кроз рат и да бисмо живели заједно. То је за мене важно“, каже Американац. 

„Пуно је наших ветарана сада у инвалидским колицима, они не излазе из куће... Али ја сам још покретан и зато сам сигуран да ћу отићи у Москву. Заиста се надам да ћу срести председника Путина“, додао је Американац. 

„Био сам спреман за рат. Знали смо да Црвена армија трпи велике губитке. Знали смо да им је потребна помоћ. Они не би могли да добију рат без нас, и ми не бисмо могли без њих. Знам какве је огромне губитке трпео Совјетски Савез. Наш циљ је био да спасемо мир“, сећа се ветеран.

Мелников је говорио и о сусрету на Елби 1945.

„Дошли смо до Елбе. Тамо смо се зауставили по договору наших политичара. Заробили смо читаву ракетну дивизију Немаца – 10 хиљада људи. То је учинио мој пук. А кроз неколико дана дошла је Црвена армија.“

Сусрет на Елби

Иван Шагин МАММ / МДФ

„Увек сам имао добар однос према Русима“, каже Мелников, чији су родитељи заправо украјински емигранти, док је он сам рођен у Роуд Ајланду. „На Елби сам видео Русе само накратко. Само неколико војника је прешло реку да би преговарали са нама. Лично са њима ја нисам разговарао. Био сам тамо и надао се да ће ме позвати да преводим, али имали смо много представника различитих националности у сваком воду, и било је пуно људи који су могли да преводе на руски“, каже ветеран.   

О руско-америчким односима и покушајима другачијег тумачења историје ветеран каже да је то све политика на коју он не може да утиче.

„Историја је за мене онаква каква је заиста била. Не покушавам да је променим. Било је како је било и ја то нећу мењати. Причам историју коју знам, а политичари поступају другачије.“  

На 75. годишњици ослобађања Аушвица лидери ЕУ и САД су, на пример, прећутали да су логор ослободили црвеноармејци.

„Ја сам све видео“, каже тим поводом Стивен Мелников. „Знам шта је било у Аушвицу. Знам ко је шта урадио. Ја не могу да утичем на то што људи говоре, али ја знам како је било. Кад је ослобођен Аушвиц ми смо још били у Холандији или Белгији, ми смо још били на путу. Знам да је Совјетски Савез спасао те људе“, каже амерички ветеран Другог светског рата.

Више о Аушвицу: Потресна сећања преживелих и њихових ослободилаца

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!