Зашто је руска православна молитва отпевана на сахрани краљице Елизабете II?

• Пријавите се на наш Телеграм канал
• Запратите нашу страницу на руској друштвеној мрежи Вконтакте
• Пријавите се на нашу недељну мејлинг листу
• Укључите у браузеру „Show notifications“ (дозволи обавештења) за наш сајт
• Инсталирајте VPN сервис на свој рачунар и/или телефон како бисте имали приступ нашем сајту чак и ако он буде блокиран у вашој земљи

Поједини посматрачи су били збуњени чињеницом да је на сахрани краљице Елизабете II отпевана православна молитва, што није обележје традиционалне англиканске сахране. Није се, међутим, десило ништа необично, јер је молитва, како кажу, отпевана по жељи саме краљице.

„Кондак руског канона за упокојене, кијевско појање“

На сахрани краљице Елизабете II, хор је отпевао молитву познату као „Кондак руског канона за упокојене“ у верзији „кијевског вишегласног појања“ које је у Руску православну цркву уведено после реформи патријарха Никона. Ова древна молитва има корене у руској православној богослужбеној пракси.

Текст молитве је следећи:

Са светима упокој, Христе, душу слуге Твога,

где нема болести, ни жалости, ни уздисања,

но где је живот бесконачни.

Ти си, Господе, једини бесмртан; створио си и саздао човека.

А ми смо земни, од земље саздани,

и у исту земљу ћемо отићи,

као што си Ти, Створитељу наш,

заповедио и рекао ми:

„Земља јеси, и у земљу ћеш отићи”,

куда сви ми људи одлазимо

творећи надгробно ридање и песму:

Алилуја, алилуја, алилуја.

У Руској православној цркви ова молитва се пева на опелу и парстосу.

Иако се пева тужним поводом, молитва изражава хришћанску веру у вечни живот. Верници моле Бога да душу која је изашла из тела упокоји на истом месту где бораве душе светих.

Конкретан разлог

Чланови породице Елизабете II на погребној служби.

Jonathan Brady/AFP

Бакингемска палата није дала никакав званичан коментар нити објашњење разлога због којих је православна молитва укључена међу друге традиционално англиканске молитве. Исти кондак канона за упокојене отпеван је и на сахрани краљичиног мужа, војводе од Единбурга, 2021. године.

Како преносе медији, Елизабета II је желела да у своју сахрану укључи православну молитву да би одала последњу почаст свом супругу принцу Филипу и његовим руским коренима.

Доживотна приврженост принца Филипа православној вери

Војвода од Единбурга, који је кум детету, диже бебу принцезу Марију из купељи после крштења у Српској православној цркви. Марија је ћерка принцезе Кристине од Хесена и југословенског принца Андрије.

PA Images/Getty Images

Руски корени принца Филипа су добро познати. Преци војводе од Единбурга и по оцу и по мајци повезани су са руском царском породицом.

Филип је у почетку био члан Грчке православне цркве, а да би се оженио британском принцезом морао је да пређе у англиканство.

Прича се да је принц Филип касније у свом животу лично покушавао да истражи своје корене посећујући Свету Гору, важан центар источног православног монаштва. Својевремено је примећено је се он крсти по православном обреду, здесна налево.

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!