Euronews „депортовао“ два милиона Кримских Татара, и то није словна грешка

Министарство спољних послова Руске Федерације тражи од ТВ канала Euronews извињење због намерно пласиране за читаоце на енглеском језику лажне информације о депортацији Кримских Татара.

За публику која прати вести ТВ канала Euronews ужаси стаљинизма су удесетостручени. На ову чињеницу скреће пажњу званична представница Министарства спољних послова Русије Марија Захарова на својој Фејсбук страници.

„Читам Euronews, чланак о годишњици депортације Кримских Татара и 'празничним манифестацијама' у Кијеву тог дана и тим поводом. У верзији чланка на руском језику пише: 'Са Крима је од 18. до 20. маја 1944. године депотовано више од 200 хиљада Татара'. А у верзији на енглеском језику фраза звучи овако: 'Кримски Татари се присећају своје велике националне трагедије, масовне депортације у мају 1944. више од два милиона мушкараца, жена и деце“. И то није словна грешка, нису случајно додали нулу. Енглеским словима пише 'два милиона'.  Такође је написано да је у данас 'окупираном' Криму, поред осталог у Бахчисарају, забрањено обележавање годишњице тих догађаја“.

То нису двоструки аршини у пласирању информација за различиту публику, није ангажовано новинарство. То је отворена лаж, додаје Захарова. „Очекујемо званична извињења ТВ канала Euronews.“

У среду је на Криму одржан помен везан за 72. годишњицу депортације Кримских Татара и других народа.

На полуострву данас живи око 260.000 Кримских Татара. Након присаједињења полуострва Русији практично сви су добили руско држављанство, и широко су представљени у органима власти. Министар спољних послова Русије Сергеј Лавров је скренуо пажњу и на то да је један од првих потписаних аката после спајања Крима и Русије закон о три званична језика на полуострву, међу којима је и кримско-татарски, „чега није било док је Крим био у саставу Украјине“, истакао је министар, преноси Взгляд. 

Росијскаја газета. Сва права задржана.