Како је Кијану Ривс научио руски језик

Kinopoisk
Током снимања филма „Сибир“ Кијану Ривс се неочекивано прошетао улицама Санкт Петербурга и открио новинарима да руски језик зна довољно добро да би могао да чита руску класику у оригиналу.

Већ одавно сви знају да је Кијану Ривс веома необична холивудска звезда: живи скромно, пише поезију, вози се метроом и, наравно, прихвата неочекиване улоге. 

Крајем септембра публика је коначно добила могућност да види нови романтични трилер, крими-мистерију под насловом „Сибир“. Кијану глуми америчког трговца дијамантима који се нашао на удару руске мафије и родбине једне Каће у коју се заљубио. 

Због скромног буџета, већи део „Сибира“ је снимљен у Канади, али не и Санкт Петербург. Филмаџије су свратиле у Русију на неколико недеља 2017. године, па је појава Кијануа на улицама другог по величини руског града одушевила мештане.

Кијану Ривс у Санкт Петербургу

У интервјуу за руске медије глумац је рекао да је пристао на ову улогу јер Сибир је једно од најмистериознијих места на планети. У филму се већином говори на руском језику, па је Кијану чак читао „Хамлета“ у преводу на руски да би обогатио свој речник.

Глумац признаје да му је ова улога помогла да побољша своја знања руског језика, али и то да његов изговор још није најбољи. „Засад само покушавам да уловим мелодију руског језика. Звучи прекрасно, мелодичан је и има пуно интонација“, рекао је Кијану, додавши да је читао кратке приче и драме на руском језику. „До Толстоја још нисам дорастао“, признао је он.

Кијану Ривс као Лукас Хил у „Сибиру“

Руски језик је још један разлог зашто га је привукао овај филм. „Уз руски језик можеш да осетиш културу народа, да чујеш његове песме, гласове... Тема филма није политика и нисмо започели пројекат у атмосфери коју имамо данас. Радило се више о породичном аспекту, о олигархији и свету криминала“, каже Ривс.

„Моја прва асоцијација са Русијом је морална снага. За Русе је то норма. И Руси нису тако сурови у правом животу како их приказују у филмовима. Када смо снимали на улицама Санкт Петербурга, људи су ми веома стидљиво прилазили да замоле за аутограм. Нису хтели да ми сметају. Веома лепо с њихове стране.“

Сазнајте још: Седам холивудских звезда које добро говоре руски

Свако, па и делимично копирање материјала Russia Beyond без писмене дозволе и линка на оригинални текст објављен на веб-сајту Russia Beyond третира се као грубо кршење закона о ауторским правима Руске Федерације. Russia Beyond и медијски холдинг RT задржавају право реаговања на сличне противправне радње и покретања судског поступка.

Више занимљивих садржаја пронађите на Russia Beyond на српском

Наш сајт користи „колачиће“ („cookies“). Притисните овде да сазнајете више о томе.

Прихватити коришћење „колачића“