У Бразилу пронађена флаша са поруком совјетских морнара

Ту флашу је по плажи шутирао десетогодишњи брат једне од девојака која се ту одмарала, објавила је телевизијска компанија Globo. Њено друштво се заинтересовало за поруку, али нико није умео да прочита текст. На крају је девојка фотографију поруке објавила на Фејсбуку у једној групи Универзитета Пелотас. 

Пост је сакупио око две хиљаде коментара, а једна девојка, која зна руски, покушала је да преведе писмо.

„Упућено онима који нису били лењи да извуку ову флашу. Њу су, упркос свим наређењима и одлукама МРХ и владе, испили прави морнари, који поштују и памте обичаје помораца”, гласи приближан превод поруке.

Претпоставља се да су аутори писма под МРХ подразумевали Министарство риболова СССР-а. Када пишу о наређењима и одлукама, вероватно мисле на противалкохолну кампању која је почела одмах после доласка на власт Михаила Горбачова 1985. године.

Парче хартије су дали на анализу у лабораторију за конзервацију и рестаурацију артефаката Универзитета Пелотас. Резултати још нису објављени. Засад експерти претпостављају да су морнари флашу бацили у воду са совјетског рибарског брода поред обала Гренланда него око 1990. године.

Прочитајте још! Да ли Руси заиста много пију?

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!