Зашто Руси објављују уврнуте постове на налогу Вин Дизела?

Ако посетите Инстаграм Џејсона Стејтама, испод сваке његове фотографије наћи ћете обиље цитата на руском, који су му лажно приписани. Раније смо писали зашто су Руси фасцинирани овим глумцем. Руски корисници су се сада усредсредили на другу холивудску личност, а то је Вин Дизел, и сада објављују сличне лажне цитате на његовом Инстаграм налогу.  

Долазе са Стејтамовог налога

„Сада пишемо овде, © Стејтам“, поручили су руски интернет корисници, додајући да „још није рођена славна личност коју Руси нису отишли да коментаришу“ (Не родилось еще той звезды, к которой не ходили русские комментить). 

У суштини, чим се први Рус огласио на Дизеловом налогу, брзо су почели да га следе и други.

„Нашао сам те, човече, дошао сам са Стејтамове странице. Позовите остале.“

„Ко је овде са Стејтамове странице?“

„Шта учини, Џејсоне?“ © Вин Дизел.

„Да ли ми се чини или је Вин Дизел почео да објављује чешће да би више Руса коментарисало?“ питају руски корисници. (Мне кажется или Вин Дизель начал чаще выкладывать посты чтобы ему больше русских комментов писали?)

„Чули сте за Стејтамове цитате? Ја сам их написао!“

Russia Beyond (Legion Media; Getty Images)

Због игре речи буквалан превод цитата које Руси остављају неће помоћи. На пример: „Ми морамо остати мима, а они морају остати онима“. (Мы должны оставаться мыми, а они оними.)

Ипак, пронашли смо смешне цитате који се неће изгубити у преводу! 

„Ја нисам Џејсон“, © Вин Дизел

Најпознатија Дизелова улога је Дом Торето из саге „Паклене улице“. Његови цитати о породичним вредностима постали су мимови широм света, а Руси су такође смислили своје, наравно, приписујући их глумцу. 

„Волите своју породицу онолико колико волите да пишете коментаре на налогу @jasonstatham.“ (Любите свою семью так же, как любите писать комменты под постами @jasonstatham) 

„Сви кажу да алкохол уништава породице, али нико не говори о томе колико је породица створио.“ (Все говорят, что алкоголь разрушает семьи, но никто не говорит о том, сколько семей он создал) 

„Срећа је кад имаш велику, пуну љубави, брижну, сложну породицу... у другом граду.“ (Счастье – это иметь большую, любящую, заботливую, дружную семью в другом городе.) 

„Не можете одустати од породице, квачила или тањира после хељде.“ (Нельзя бросать семью, сцепление и тарелку после гречки.) 

„Да би ствари у породици ишле глатко, један њен члан мора бити свилен.“

Russia Beyond (Legion Media; Getty Images)

„Питаш ме шта је важније: посао или породица. Кажем, породица. Ништа више не питаш и нећеш ни сазнати да имам породични бизнис.“ (Ты спросишь меня, что важнее: бизнес или семья. Я отвечу — семья. И ты уйдешь, так и не узнав, что у меня семейный бизнес.) 

Иначе, на питање једног пратиоца Вина Дизела, зашто ту има толико Руса, уследио је коментар: „Зато што је Стејтам највећа руска звезда. Његови мудри цитати ће се преносити с генерације на генерацију. Чини се да Вин жели да понови тај успех.“ 

Шашави цитати

Његов налог су преплавили не само обични корисници, већ и руски забавни медији и ТВ канали. Свако доприноси својим шалама. Осим тога, неки корисници остављају и потпуно ишчашене коментаре. 

„Не рекламирам дизел.“

Russia Beyond (Legion Media; Getty Images)

„Мењам вилу у Дубаију за трособан стан у Сочију.“ (Обменяю виллу в Дубае на трешку в Сочи.)

„Издајем собу, пет минута хода од станице метроа Курска. 26.000 (рубаља) месечно, плус вода и струја на бројило. (Сдаю комнату в 5-ти минутах ходьбы от м.Курская. 26000/месяц, плюс вода и свет по счетчикам.)

„Батерије имају један минус и један плус.“ (У батареек есть один минус, и один плюс.)

„На крају сваке последње трке, рађа се нова трка.“ (В конце каждого последнего заезда зарождается новый заезд.)

„Учи руски, наћи ће ти се, брате“, © Џејсон Стејтам. (Учи русский, пригодится, брат, © Джейсон Стетхэм)

Шта мислите које холивудске звезде ће бити следеће на листи ових виралних руских корисника

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!