Забављајте се учећи руски помоћу ових совјетских ТВ курсева! (ВИДЕО)

Russia Beyond (Getty images; Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД)
Ови „старински“ ТВ курсеви ће вам помоћи да побољшате свој руски језик, а уједно и да виртуелно посетите бивше совјетске републике и упознате се са истраживањима сибирских научника.

„Драги пријатељи, данас почињемо телевизијски курс руског језика и позивамо вас на путовање по Совјетском Савезу“. Тим речима почиње серија видео-предавања за стране студенте. Први видео-курсеви појавили су се крајем 1970-их. То је било неколико десетина видео-предавања у трајању од по 15-20 минута. Већина њих се сада бесплатно може погледати на Јутјубу.

„Ми говоримо руски“

Систем предавања руског као страног језика централизован је средином 1970-их, када је основан Пушкинов институт за руски језик. Тамо су будући предавачи студирали и писали научне радове. Совјетски лингвисти су објављивали уџбенике и корисне материјале за оне који желе да уче руски језик. Уџбеници су праћени аудио и видео материјалима, па чак и анимираним филмовима у којима су приказане најједноставније свакодневне ситуације.

ТВ курс под називом „Ми говоримо руски“ („Мы говорим по-русски“) појавио се 1977. године. Он је помагао почетницима да савладају основне руске фразе. Свака епизода је била посвећена одређеној теми: путовањима, ручку у ресторану, дијалозима о послу, хобију и много чему другом.

У првој епизоди младић по имену Дима сусреће у парку Ољу и њеног пса, и они се упознају. Дима покушава да погоди где Оља живи и студира. Затим они заједно одлазе у шетњу, а касније уговарају и први састанак. Права љубавна прича у руском стилу! На крају видео-предавања је приказано како упознати пријатеља са руском породицом.

Тема следеће епизоде је сналажење у граду. Сиутација је забавна: главни лик долази из Москве у Кијев и покушава да пронађе неку даму. Међутим, уместо да оде у Пушкинову улицу, он грешком одлази најпре у Чеховљеву, затим у Тостојеву, и на крају у Гогољеву улицу. За 18 минута студент ће научити фразе које ће му помоћи да се не изгуби у великом граду, а уједно ће видети и прелепу архитектуру Кијева.

Једна епизода приказује ситуацију која је у наше време уобичајена, али је била неуобичајена за совјетско време. То је ручак у кафе-ресторану, поводом празника или неког јубилеја. Конобар нуди деци рибу, кашу и палачинке, али они хоће само сладолед, чоколадице и лимунаду. Поред назива руских јела можете да научите фразе „нећу“ („не хочу“, „не буду“) и „веома је укусно“ („очень вкусно“).

Путовања по Совјетском Савезу

Средином 1980-их се појавио други видео-курс под називом „Давайте знакомиться“ („Хајде да се упознамо“). Он је посвећен напреднијем нивоу знања језика, а ситуације су занимљивије. Најважније је, ипак, што захваљујући тим часовима можете видети главне градове и знаменитости Совјетског Савеза.

На пример, у епизоди из доњег линка породица путује аутомобилом у Талин. Мајка и деца се шетају по граду и свуда се фотографишу док их отац Борис чека у ауту и са слушалицама на ушима ужива у класничној музици. Увек се неко изгуби и онда питају једни друге где су остали, а завршетак приче је бриљантан!

Тема једне епизоде је Академгородок (сибирски град у коме живе научници). Ту није приказана само зима у Сибиру, него и научнице које се храбро пробијају кроз шуму покривену снегом. На овом часу је реч о припитомљавању лисица, у чему су совјетски биолози забележили велики напредак. (О тим лисицама можете више сазнати овде!)

Једна епизода је посвећена сниматељској екипи која се спрема да направи филм о руским културноуметничким ансамблима. Они планирају да сниме сцене у градовима Златног прстена. Ликови разговарају о лепоти старих градова и уједно о временским приликама.

Једна од каснијих епизода посвећена је Самарканду (Узбекистан). Вера из Лењинграда помаже страним студентима да науче најпотребније фразе које се могу чути на екскурзији док туристи посматрају стари град.

Едукативни цртаћи

У овим видео-прилозима приказане су ситуације са дијалозима који могу бити интересантни и за децу и за одрасле.

У једном цртаном филму Ник увежбава представљање другој особи помоћу свог папагаја и одлучује да крене на путовање по Совјетском Савезу. У анимацији су приказани неки стереотипи попут руских лепотица са дугим плетеницама, а такође кокошници (женски украс који се носи на глави, попут дијадеме) и самовари!

У једном цртаћу се објашњава шта да радите ако треба да позовете лекара да дође и како да разговарате са њим на руском. Главни јунак се буди у хотелу са високом температуром и схвата да је болестан. Лекарка (млада и лепа девојка са дугим трепавицама) преписује му лек и након неколико дана га позива у дом здравља.

Чим је оздравио, Ник одлучује да настави упознавање са Совјетским Савезом и цео дан проводи у екскурзијама – посећује музеј, стадион и зоолошки врт. 

Свако, па и делимично копирање материјала Russia Beyond без писмене дозволе и линка на оригинални текст објављен на веб-сајту Russia Beyond третира се као грубо кршење закона о ауторским правима Руске Федерације. Russia Beyond и медијски холдинг RT задржавају право реаговања на сличне противправне радње и покретања судског поступка.

Сазнајте још:

Наш сајт користи „колачиће“ („cookies“). Притисните овде да сазнајете више о томе.

Прихватити коришћење „колачића“