10 најпопуларнијих фраза из совјетских цртаних филмова

10. „Мудро поступа онај ко рано ујутру иде у госте“

Фраза из цртаног филма „Вини Пу иде у госте“ (1971) Фјодора Хитрука (Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро). Управо то певуше Вини Пу и Праслин на путу до Зеца.

9. „Нас и овде добро хране!“

Фраза из цртаног филма „Повратак изгубљеног папагаја“ („Возвращение блудного попугая“) из 1984. године Валентина Каравајева (Нас и здесь неплохо кормят). Изговара је дебели и лењиви мачор Василије док грицка виршлу. А томе претходи реплика: „Тахити, Тахити... Нисмо ми никад били на неком тамо Тахитију!“

У СССР-у је фраза „Нас и овде добро хране!" била посебно популарна. Тако су се људи шалили, што значи да су били спремни да се задовоље оним што имају.

8. „Остани дечаче код нас, бићеш нам краљ“

Фраза из цртаног филма „У плавом мору, у белој пени...“ (1984) Роберта Сакјанца направљен је по мотивима јерменске народне приче (Оставайся, мальчик, с нами - будешь нашим королём). У причи се дечак обрео у подводном царству и тамо га морски цар наговара да остане са њима и ожени се његовом ћерком.

7. „Он је одлетео, али је обећао да ће се вратити“

Фраза из цртаног филма „Карлсон се вратио“ („Карлсон вернулся“, 1970) Бориса Степанцева (Он улетел, но обещал вернуться). Тако је у нади говорила управница зграде Фрекен Бок када је Карлсон изненада нестао.

6. „Слобода папагајима!“

Ово је још једна популарна фраза из цртаног филма „Повратак изгубљеног папагаја“ (1984) Валентина Каравајева (Свободу попугаям!). Као политички слоган њу узвикује папагај Кеша док љуља кавез.

5. „Е сад ћу нешто да отпевам“

Фраза из цртаног филма „Био једном један пас“ („Жил-был пёс“, 1982) Едуарда Назарова (Щас спою). Изговара је вук који се случајно нашао на свадби и добро се најео и напио седећи под столом. Пошто се наслушао песама које су певане на свечаности и разнежио се, и сам је пожелео да нешто отпева. Међутим, његова песма је била само тужно завијање. Тако су га открили и избацили са свадбе.

4. „Опуштено, само опуштено!“

Фраза из цртаног филма „Дечак и Карлсон“ (1968) Бориса Степанцева (Спокойствие, только спокойствие!). Тим речима Карлсон умирује Дечака који се растужио јер родитељи неће да му поклоне пса.

А затим је изговара и сам Дечак док се оправдава родитељима за своје несташлуке са Карлсоном.

3. „Шта, зар опет?“

Још једна веома позната фраза из цртаног филма „Био једном један пас“ („Жил-был пёс“, 1982) Едуарда Назарова (Шо, опять?). То је рекао необични вук кад му је у шуму дотрчао домаћи пас. Тај пас је некада раније терао вука, а сада је остарио и власници више нису били њиме задовољни. Зато пас замоли вука да му помогне да одглуме као да га је опет отерао из села.

2. „Није ни за лек!“

Фраза из цртаног филма „Падао је прошлогодишњи снег“ (1983) Александра Татарског (Маловато будет!). Понавља се неколико пута у различитим околностима. Корисници друштвених мрежа се шале да је то њихов коментар када примају плату.

1. „Момци, хајде да живимо у слози!“

Испоставило се да је најпопуларнија фраза из цртане серије „Доживљаји мачка Леополда“ (1975-87). Добри мачак Леополд кога прогоне злочести хулигани мишеви много пута понавља ову фразу (Ребята, давайте жить дружно!) и увек је мирољубив, у свим околностима.

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!