Косоворотка: Како се појавила најтипичнија руска кошуља

Данашњи модни дизајнери и блогери би рекли да је косоворотка елементарни део гардеробе јер се може носити свакога дана у свакој комбинацији, као једнобојна мајица.

Косоворотка је била главни елемент једноставне гардеробе сваког руског сељака почев од 15. па све до почетка 20. века. У сваком случају, Руси су најпре облачили ову кошуљу, па онда све остало.

Шта је косоворотка?

Fortepan (CC BY-SA 3.0)

Косоворотка је обична кошуља дугих рукава. Сељаци су носили беле кошуље од грубог платна. Биле су комотне и нису се упасивале, само су везиване учкуром око струка. Носиле су се сваки дан. Празничне косоворотке су имале извезен оковратник. Уз њих је о празнику често ношен леп појас, на пример са кићанкама.

Тесар

Волков/МАММ/МДФ

Руси су током лета по пољу носили само косоворотку, док су у кући преко ње облачили прслук, а зими преко тога још и кафтан. Имућнији људи су често шили празничне косоворотке од скупљих материјала, од свиле или атласа.

Портрет Максима Горког у фотељи са косоворотком светле боје.

Музеј Гален-Калела

Женске косоворотке су биле дугачке до пода. Скути и рукави су се најчешће видели испод сарафана који се облачио преко кошуље. Сељанске су имале велики број кошуља за разне прилике. Постојале су кошуље за неудате девојке, за удаваче и за удате жене. Кошуља за празнике и сахране имала је пажљиво извезене манжетне и оковратник са симболичним украсима.

Ања и Волођа Сукачов у парку.

Владимир Сукачов/МАММ/МДФ

Косоворотке су шивене чак и за малу децу и бебе, а од старих кошуља су кројене пелене.

Порекло назива „косоворотка“

Назив је потекао од руског израза „косой ворот“, тј. „коси оковратник“, јер разрез на оковратнику није био на средини, како је уобичајено, него са стране, најчешће ближе левом рамену. Културолог и академик Дмитриј Лихачов сматра да разрез није померен у страну из естетских разлога, него да у тешким физичким пословима сељацима не би испадао крстић који су носили око врата.

После револуције није више било уобичајено носити крст око врата, тако да ни косоворотка више није била актуелна.

Порекло руске војничке блузе

Косоворотка је послужила као прототип за војничку блузу, која је такође била популарна.

Цар Николај II Романов у заробљеништву. Шетња под стражом у Царском Селу.

Непознати аутор/МАММ/МДФ

У Туркестанском војном округу су 1880. године војницима подељене лаке руске косоворотке за гимнастичке вежбе по врућини. Затим су једноставно додате еполете. Таква војничка блуза је у Русији најчешће коришћена за време Првог светског рата, револуције и грађанског рата.

Јуриј Гаврилович Горелов (CC BY-SA 3.0)

Те војничке блузе су носили козаци, коњица и све војне јединице на југу Русије. Преко блузе је ношен опасач. Додуше, разрез на блузи је често био на средини, а не са стране.

Толстој и други љубитељи

Руски племићи и аристократе 18. и 19. века нису носили косоворотке. За њих су биле карактеристичне кошуље без оковратника. Можда је једини изузетак у том погледу био Лав Толстој, који је желео да истакне своју блискост са народом па је на своме имању Јасна Пољана носио кошуљу са оковратником. Додуше, она је имала разрез на средини.

Лав Толстој у Јасној Пољани.

Франц Протасевич/Институт руске књижевности Академије наука (Пушкинов дом)

Касније су дугачке и широке кошуље са џеповима у руском језику добиле назив „толстовке“, али се значење те речи временом променило па се данас тако зове дуксерица са капуљачом.

И песник Сергеј Јесењин је понекад облачио косоворотку. Намерно је то радио да би оставио утисак на престоничке књижевнике, у жељи да се прикаже као сеоски песник.

Кљујев и Јесењин у Петрограду 1915.

Public domain

Руси још увек често критикују култни амерички филм „Доктор Живаго“ због тога што је редитељ Дејвид Лин по сваку цену хтео да „русификује“ главног јунака, па је Омар Шариф носио косоворотку иако у то време она више није била у употреби.

„Доктор Живаго“

Дејвид Лин/MGM; Carlo Ponti Productions, 1965.

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!