Руска романса, Масленица и Љермонтов: како српски ђаци уче да воле руски језик

Тринаестогодишњи Тадеј Петровић из београдске школе „Јован Поповић“ је расположен да очара публику у Руском дому. Он ће свирати на гитари и певати песму руског певача Николаја Баскова „Шарманка“. Ову мелодичну песму воле многи у Русији, а Тадеј ју је изабрао управо зато што воли романсе, посебно руске. Он мисли да романса најбоље дочарава сву лепоту руског језика. 

„Ја учим руски од петог разреда јер то је леп језик, мада тежак. Моја бака је некада предавала руски и она ме је научила неким стварима још када сам био мали. Учила ме је да певам руску химну! И то ме је мотивисало и желео сам да учим и даље руски, јер видео сам колико је леп! Гледао сам филмове. Омиљени ми је 'Битка за Севастопољ', јер волим акције. Доста сам гледао и домаћих ратних филмова, али посебно сам био задивљен руском глумицом, која је глумила ратницу. Схватио сам да сви ми можемо бити јунаци, само морамо да се трудимо. Када сам сазнао да се овде у школи учи руски, ја сам био пресрећан!“ 

Тадеј још није био у Русији, али наравно машта да види својим очима све оно о чему учи на часовима: Црвени трг, храм Василија Блаженог, да погледа како живе обични Руси. 

„Моја жеља је да одем у Русију, у Москву, Санкт Петербург, било који град, само да је у Русији! То су велики градови, ту има свега и свачега. А можда и да пропутујем са турнејом од Москве до Владивостока, јер желим да будем музичар! То је мој животни пут, који сам већ изабрао!“ 

Соња Руменић са ученицима

Дмитриј Лане

Живети са великим циљевима и волети Русију Тадеја је научила учитељица руског језика Соња Руменић, која је сама заволела руску културу још као ученица, а затим је одлучила да постане учитељица. Соњин рад се не своди само на томе да чита ученицима уџбенике. Она је сигурна да се језик може научити само када се ученик потпуно удуби у културу народа, сазна о његовим традицијама, обичајима. Зато су часови руског Соње Руменић увек као мала путовања у Русију. 

„Ја од детињства осећам колико су наши народи братски. Видим шта се дешава сада и видим да деца упркос свему јако радо уче руски језик. Деца осећају исто што и ја! У нашој школи је пре десет година уведен француски као други изборни предмет. Деца бирају да ли ће учити од петог разреда француски или руски потпуно добровољно. За сада већи број ученика одлучује да учи руски језик. Ми немамо проблем са бројем ученика! Ми учествујемо у многим манифестацијама, концертима, сарађујемо са Руским домом,  ми обележавамо 6. јуна Дан руског језика, деца спремају рецитацију на руском. Сарађујемо са Филолошким факултетом. Водим ученике у Руски центар, где обележавамо датуме из руске историје, Масленицу, радимо презентације о руским књижевницима и песницима, о Марини Цветајевој, на пример. Деца рецитују њене песме на руском и српском. У школи смо организовали књижевне вечери о Гогољу, Љермонтову, учили смо биографије, одломке, водила сам децу на фестивал руског дечијег филма 'Бајке детињства'. Обележавали смо дане руске писмености: спремали руску храну, деца су се обукла у руску народну ношњу, правили смо штанд. Трудим се да их не учим само језику, него да прикажем деци руску културу у целини, да деца заволе културу и обичаје. А са тим долази и знање језика.“

Концерт српских ђака за све који воле руску музику и руски језик ће се одржати 7. децембра (19:00) у Руском дому у Београду.

Текстови Russia Beyond су слободни за преузимање. Бићемо вам захвални ако их будете објављивали са линком који води на оригинални текст, односно на нашу страницу. Хвала!